Inklingo
Dictionnaire

contenido

kon-teh-NEE-dohkon.teˈni.ðo

“contenido” signifie “contenu” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

contenuA2Nom

médias numériques, livres, substance d'un message

En savoir plus →
retenuB2Adjectif

retenant une émotion ou une réaction

En savoir plus →
contenuA2Verbe

utilisé dans les temps parfaits, ex: 'a contenu'

En savoir plus →

contenuAussi : contenu, substance

NommA2
Un livre d'histoires ouvert et coloré posé à plat. Les pages sont remplies de petites illustrations simples et distinctes d'un soleil, d'un bateau et d'un visage souriant, représentant le contenu.

📝 En Action

El contenido de esta página web es excelente.

A2

Le contenu de ce site web est excellent.

Antes de viajar, revisa el contenido de tu maleta.

B1

Avant de voyager, vérifiez le contenu de votre valise.

Hay que crear más contenido original para el canal.

B2

Nous devons créer plus de contenu original pour la chaîne.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • creador de contenido – créateur de contenu
  • tabla de contenido – table des matières

retenuAussi : modéré, contenu

AdjectifmB2
Un personnage simple et calme se tenant droit. Un contour transparent montre une couleur bleue intense et tourbillonnante piégée à l'intérieur du torse du personnage, représentant une émotion retenue.

📝 En Action

Su alegría era contenida, no quería celebrarlo demasiado pronto.

B2

Sa joie était retenue ; il ne voulait pas célébrer trop tôt.

La respuesta del gobierno fue contenida ante la crisis.

C1

La réponse du gouvernement fut modérée (ou contenue) face à la crise.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • excesivo (excessif)
  • desbordado (débordé)

Collocations Courantes

  • emoción contenida – émotion retenue
  • risa contenida – rire contenu

contenuAussi : retenu

VerbemA2irregular er
Un bocal en verre solide et transparent posé sur une table. Le bocal est hermétiquement fermé par un couvercle et contient une masse tourbillonnante de matière rose et duveteuse à l'intérieur.
infinitivecontener
gerundconteniendo
past Participlecontenido

📝 En Action

El tanque ha contenido el agua durante meses.

A2

Le réservoir a contenu l'eau pendant des mois.

La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.

B1

La police avait contenu la foule avant notre arrivée.

Una gran lección está contenida en este relato.

B2

Une grande leçon est contenue dans cette histoire.

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yocontengo
túcontienes
él/ella/ustedcontiene
nosotroscontenemos
vosotroscontenéis
ellos/ellas/ustedescontienen

Imperfect

yocontenía
túcontenías
él/ella/ustedcontenía
nosotrosconteníamos
vosotrosconteníais
ellos/ellas/ustedescontenían

Preterite

yocontuve
túcontuviste
él/ella/ustedcontuvo
nosotroscontuvimos
vosotroscontuvisteis
ellos/ellas/ustedescontuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocontenga
túcontengas
él/ella/ustedcontenga
nosotroscontengamos
vosotroscontengáis
ellos/ellas/ustedescontengan

Imperfect Subjunctive

yocontuviera
túcontuvieras
él/ella/ustedcontuviera
nosotroscontuviéramos
vosotroscontuvierais
ellos/ellas/ustedescontuvieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contenido" en espagnol :

contenumodéréretenusubstance

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contenido

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'contenido' comme nom ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
contener(contenir, retenir) — Verbe
continente(continent ou contenant) — Nom
contención(confinement, retenue) — Nom
🎵 Rimes
idosentido
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *continēre*, signifiant 'tenir ensemble' ou 'garder dans des limites.' Il est formé en combinant le préfixe *con-* (ensemble) et la racine *-tenēre* (tenir).

Première attestation : Medieval Latin period.

Cognats (Mots apparentés)

English: containedPortuguese: conteúdo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'contenido' signifie 'heureux' ?

Non, 'contenido' signifie 'contenu' (le matériel) ou 'retenu.' Le mot que vous cherchez est probablement 'contento/contenta,' qui signifie 'heureux' ou 'satisfait.'

Comment savoir si 'contenido' est un nom ou un adjectif ?

S'il est précédé de 'el' ou 'un' (el contenido), c'est le nom signifiant 'contenu.' S'il suit le verbe 'estar' (está contenido) ou décrit une personne/chose (una respuesta contenida), il agit comme l'adjectif ou le participe passé.