dibujar
dee-boo-HAR
/diβuˈxaɾ/
Dibujar peut signifier « dessiner », comme esquisser une image sur papier.
dibujar(Verbe)
dessiner
?créer une image avec des lignes
esquisser
?making a quick or rough drawing
📝 En Action
Me gusta dibujar paisajes con lápiz.
A1J'aime dessiner des paysages au crayon.
Ella dibuja un retrato de su hermano.
A1Elle dessine un portrait de son frère.
💡 Points de grammaire
Un verbe de départ parfait
C'est un verbe régulier en '-ar'. Une fois que vous aurez appris la conjugaison de ce verbe, vous pourrez conjuguer des milliers d'autres verbes espagnols de la même manière !
❌ Erreurs Courantes
Dessiner vs. Concevoir (Design)
Erreur : “Utiliser 'diseñar' quand on veut dire dessiner une image.”
Correction : Utilisez 'dibujar' pour créer de l'art avec des lignes, et 'diseñar' pour la planification technique ou la création de mode.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de ses passe-temps
Combinez 'dibujar' avec 'gustar' pour dire que vous aimez ça : 'Me gusta dibujar' (J'aime dessiner).
Dibujar signifie aussi « décrire » ou « dépeindre » quelque chose en détail.
dibujar(Verbe)
décrire ou dépeindre
?décrire quelque chose en détail
prendre forme
?when something becomes visible or clear
📝 En Action
El informe dibuja una situación económica difícil.
B2Le rapport dépeint une situation économique difficile.
Una sonrisa se dibujó en su rostro.
B1Un sourire s'est dessiné sur son visage.
💡 Points de grammaire
Langage figuré
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, ce mot fonctionne de manière similaire à l'expression française « esquisser » une idée.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage réfléchi
Vous verrez souvent 'dibujarse' lorsque vous parlez de sentiments ou de sourires apparaissant sur le visage de quelqu'un.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dibujar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'dibujar' pour signifier « esquisser » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'dibujar' est un verbe régulier ?
Oui, c'est un verbe en -ar complètement régulier, ce qui le rend très facile à conjuguer à tous les temps !
Quelle est la différence entre 'dibujar' et 'pintar' ?
En général, 'dibujar' se réfère à l'utilisation de lignes (crayons, stylos, fusain), tandis que 'pintar' se réfère à l'utilisation de couleurs et de pinceaux (peinture).