Inklingo
← Dictionnaire

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” signifie “dessiner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

dessiner

Aussi : esquisser
VerbeA1regular ar
Une main tenant un crayon et esquissant un chat simple sur une feuille de papier.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 En Action

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

J'aime dessiner des paysages au crayon.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Elle dessine un portrait de son frère.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • dibujar a mano – dessiner à la main
  • dibujar un boceto – faire une esquisse

décrire ou dépeindre

Aussi : prendre forme
VerbeB2regular ar
Une illustration claire et colorée du doigt d'une personne traçant les contours nets et colorés des parterres de fleurs dans un plan de jardin.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 En Action

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

Le rapport dépeint une situation économique difficile.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Un sourire s'est dessiné sur son visage.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • dibujar un plan – esquisser un plan

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaran
yodibujara
túdibujaras
vosotrosdibujarais
nosotrosdibujáramos
él/ella/usteddibujara

present

ellos/ellas/ustedesdibujen
yodibuje
túdibujes
vosotrosdibujéis
nosotrosdibujemos
él/ella/usteddibuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdibujaron
yodibujé
túdibujaste
vosotrosdibujasteis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaban
yodibujaba
túdibujabas
vosotrosdibujabais
nosotrosdibujábamos
él/ella/usteddibujaba

present

ellos/ellas/ustedesdibujan
yodibujo
túdibujas
vosotrosdibujáis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibuja
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dibujar" en espagnol :

dessiner→esquisser→prendre forme→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dibujar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'dibujar' pour signifier « esquisser » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
dibujo(dessin/esquisse) — Nom
dibujante(illustrateur/artiste) — Nom
desdibujar(flouter/estomper) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot espagnol 'dibujo', qui a évolué à partir d'un mélange de racines latines signifiant « marquer » ou « indiquer ». Il est lié à l'idée de laisser une marque ou un signe sur une surface.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: déboiser

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'dibujar' est un verbe régulier ?

Oui, c'est un verbe en -ar complètement régulier, ce qui le rend très facile à conjuguer à tous les temps !

Quelle est la différence entre 'dibujar' et 'pintar' ?

En général, 'dibujar' se réfère à l'utilisation de lignes (crayons, stylos, fusain), tandis que 'pintar' se réfère à l'utilisation de couleurs et de pinceaux (peinture).