Inklingo
Dictionnaire

dibujo

dee-BOO-hodiˈβu.xo

“dibujo” signifie “dessin” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

dessinA1Nom

Une image ou une représentation faite au crayon, au stylo ou au fusain.

En savoir plus →
dessinB1Nom

La compétence ou l'acte de créer une image.

En savoir plus →
je dessineA1Verbe

Première personne du singulier, présent de l'indicatif de 'dibujar' (dessiner).

En savoir plus →

dessin, esquisseAussi : conception, dessin animé

NommA1
Un simple dessin au trait d'un soleil souriant sur une feuille de papier blanc, réalisé avec un crayon de fusain noir.

📝 En Action

Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.

A1

Ma fille a fait un dessin de chien et me l'a offert.

El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.

A2

L'architecte nous a montré la conception/le dessin de la nouvelle maison.

Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.

B1

J'ai besoin d'un bon dessin technique pour comprendre comment cette machine fonctionne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • boceto (esquisse, brouillon)
  • ilustración (illustration)

Collocations Courantes

  • dibujo animado – dessin animé
  • dibujo a lápiz – dessin au crayon

dessinAussi : l'art du trait

NommB1
Vue rapprochée montrant une main tenant un crayon, esquissant activement le contour d'une maison simple sur une feuille de papier vierge.

📝 En Action

El dibujo es una de mis habilidades favoritas.

B1

Le dessin (l'activité) est l'une de mes compétences préférées.

Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.

B2

Il a pris des cours de dessin pour améliorer sa technique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • el arte (l'art)

Collocations Courantes

  • clases de dibujo – cours de dessin

je dessine, je suis en train de dessiner

VerbeA1
Un jeune enfant assis seul à une table, concentré sur le dessin d'un chien avec un crayon violet.
infinitivedibujar
gerunddibujando
past Participledibujado

📝 En Action

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

A1

Je dessine très bien les animaux, mais les personnes me posent problème.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

A2

Je dessine toujours avant de commencer à peindre.

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Present

yodibujo
túdibujas
él/ella/usteddibuja
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujáis
ellos/ellas/ustedesdibujan

Imperfect

yodibujaba
túdibujabas
él/ella/usteddibujaba
nosotrosdibujábamos
vosotrosdibujabais
ellos/ellas/ustedesdibujaban

Preterite

yodibujé
túdibujaste
él/ella/usteddibujó
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujasteis
ellos/ellas/ustedesdibujaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodibuje
túdibujes
él/ella/usteddibuje
nosotrosdibujemos
vosotrosdibujéis
ellos/ellas/ustedesdibujen

Imperfect Subjunctive

yodibujara/dibujase
túdibujaras/dibujases
él/ella/usteddibujara/dibujase
nosotrosdibujáramos/dibujásemos
vosotrosdibujarais/dibujaseis
ellos/ellas/ustedesdibujaran/dibujasen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "dibujo" en espagnol :

conceptiondessindessin animéje dessine

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : dibujo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'dibujo' comme nom (une chose) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
dibujar(dessiner) — Verbe
dibujante(dessinateur, illustrateur) — Nom
dibujado(dessiné) — Adjectif / Past Participle
🎵 Rimes
bujolujo
📚 Étymologie

Le mot 'dibujo' vient du verbe espagnol 'dibujar'. Ce verbe proviendrait de sources catalanes ou italiennes (*dibuxare*), qui elles-mêmes pourraient dériver de racines germaniques plus anciennes liées à marquer ou concevoir.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: desenhoItalian: disegno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?

Un 'dibujo' est généralement une esquisse ou un dessin au trait fait au crayon ou au stylo. Une 'pintura' est une peinture faite avec de la couleur et des pinceaux (comme de l'huile ou de l'aquarelle).

Comment puis-je savoir si 'dibujo' est le nom ou le verbe ?

S'il est précédé de 'el' ou 'un' (El dibujo), c'est le nom (le dessin). S'il est précédé de 'yo' (Yo dibujo), c'est le verbe (Je dessine). En français, le nom est 'le dessin' et le verbe est 'je dessine'.