dibujo
dee-BOO-ho
/diˈβu.xo/
Un dibujo (dessin) terminé représentant un soleil.
dibujo(Nom)
dessin
?Une image ou une représentation faite au crayon, au stylo ou au fusain.
,esquisse
?Un dessin rapide et approximatif.
conception
?The pattern or layout of something.
,dessin animé
?A simple drawing, often humorous (less common than 'caricatura').
📝 En Action
Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.
A1Ma fille a fait un dessin de chien et me l'a offert.
El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.
A2L'architecte nous a montré la conception/le dessin de la nouvelle maison.
Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.
B1J'ai besoin d'un bon dessin technique pour comprendre comment cette machine fonctionne.
💡 Points de grammaire
Vérification du genre
Rappelez-vous que 'dibujo' est toujours masculin. Vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant lui (ex: 'el dibujo', 'un dibujo bonito'). En français, 'dessin' est masculin, ce qui facilite la mémorisation.
⭐ Conseils d''utilisation
Dessin vs. Peinture
Utilisez 'dibujo' pour les choses faites avec des lignes (crayon, stylo). Utilisez 'pintura' pour les choses faites avec de la couleur/de la peinture (pinceau, huile, aquarelle). Cela correspond à la distinction française entre 'dessin' et 'peinture'.
La compétence ou l'acte de dibujo (dessiner).
dibujo(Nom)
dessin
?La compétence ou l'acte de créer une image.
l'art du trait
?Skill in technical drawing.
📝 En Action
El dibujo es una de mis habilidades favoritas.
B1Le dessin (l'activité) est l'une de mes compétences préférées.
Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.
B2Il a pris des cours de dessin pour améliorer sa technique.
Quand je dis dibujo, je veux dire 'Je dessine' (première personne du singulier).
dibujo(Verbe)
je dessine
?Première personne du singulier, présent de l'indicatif de 'dibujar' (dessiner).
,je suis en train de dessiner
?Utilisé pour les actions en cours, bien que 'estoy dibujando' soit plus courant pour l'action continue.
📝 En Action
Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.
A1Je dessine très bien les animaux, mais les personnes me posent problème.
Siempre dibujo antes de empezar a pintar.
A2Je dessine toujours avant de commencer à peindre.
💡 Points de grammaire
Verbe régulier en -AR
Le verbe 'dibujar' est parfaitement régulier, ce qui signifie qu'il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -AR. Une fois que vous aurez appris ce modèle, vous pourrez conjuguer des centaines d'autres verbes de la même manière ! C'est similaire aux verbes réguliers en -ER en français.
❌ Erreurs Courantes
Confondre le nom et le verbe
Erreur : “Dire 'Yo hago un dibujo' alors que vous voulez dire 'Yo dibujo' (Je dessine).”
Correction : Bien que 'hacer un dibujo' (faire un dessin) soit correct, rappelez-vous que 'dibujar' est le verbe 'dessiner'. Utilisez 'Yo dibujo' pour plus de simplicité, comme 'Je dessine' en français.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dibujo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'dibujo' comme nom (une chose) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?
Un 'dibujo' est généralement une esquisse ou un dessin au trait fait au crayon ou au stylo. Une 'pintura' est une peinture faite avec de la couleur et des pinceaux (comme de l'huile ou de l'aquarelle).
Comment puis-je savoir si 'dibujo' est le nom ou le verbe ?
S'il est précédé de 'el' ou 'un' (El dibujo), c'est le nom (le dessin). S'il est précédé de 'yo' (Yo dibujo), c'est le verbe (Je dessine). En français, le nom est 'le dessin' et le verbe est 'je dessine'.