lujo
LOO-ho
/ˈluxo/
Lujo se traduit directement par luxe, se référant à la richesse matérielle et aux dépenses.
lujo(Nom)
luxe
?richesse matérielle, dépense
,splendeur
?grandeur, opulence
extravagance
?excessive spending
📝 En Action
Compraron un yate de puro lujo.
A2Ils ont acheté un yacht de pur luxe.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Ce restaurant offre un service de luxe.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1Nous ne pouvons pas nous permettre ces luxes tous les jours.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'de lujo'
Lorsqu'il est utilisé après 'de' (ex: 'hotel de lujo'), 'lujo' agit comme un adjectif signifiant 'luxueux' ou 'haut de gamme'. Il décrit la qualité de l'objet. C'est similaire à l'utilisation de certains noms en français pour qualifier un autre nom (ex: 'un service client or').
❌ Erreurs Courantes
Confusion de genre
Erreur : “La lujo (Incorrect)”
Correction : El lujo (Correct). Rappelez-vous que 'lujo' est un nom masculin, il nécessite donc toujours l'article masculin 'el' ou 'un', tout comme 'le luxe' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la qualité
Utilisez 'de lujo' comme une manière simple de dire que quelque chose est excellent ou de haute qualité, même si ce n'est pas réellement cher, comme 'una tarde de lujo' (un après-midi fantastique).
Lujo peut aussi désigner une friandise spéciale ou une indulgence, une source de plaisir particulier.
lujo(Nom)
friandise
?indulgence, plaisir spécial
,privilège
?quelque chose de rare ou de spécial
bénédiction
?informal, describing a great advantage
📝 En Action
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1Pour un écrivain, le silence est un luxe/privilège.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Je me suis offert le plaisir de dormir jusqu'à tard aujourd'hui.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Travailler quatre jours par semaine ? Quel privilège !
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'darse el lujo'
L'expression 'darse el lujo de...' signifie 's'autoriser le plaisir de...' ou 's'offrir le luxe de...'. Le verbe qui suit 'de' est toujours à la forme de base (infinitif), tout comme en français après 'se permettre de + infinitif'.
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer l'appréciation
Utilisez 'Es un lujo' pour exprimer une profonde appréciation pour quelque chose de simple qui améliore la vie, comme 'Es un lujo tener este jardín' (C'est un luxe/un plaisir d'avoir ce jardin).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : lujo
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'lujo' dans son sens figuré (un plaisir non matériel) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Bien qu'ils se ressemblent, 'lujo' se réfère à la splendeur matérielle, à la richesse et aux choses coûteuses. 'Lujuria' a une connotation morale ou religieuse, se référant à un excès de désir, en particulier le désir sexuel (luxure).
Quand dois-je utiliser 'de lujo' au lieu de 'lujoso' ?
'Lujoso' est un adjectif standard (un carro lujoso). 'De lujo' est souvent utilisé pour souligner une haute qualité ou une excellence, parfois même avec humour (una fiesta de lujo—une fête fantastique). Les deux sont corrects, mais 'de lujo' est souvent plus emphatique, un peu comme 'de premier ordre' en français.