flujo
“flujo” signifie “flux” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
flux
Aussi : débit, courant
📝 En Action
El flujo de tráfico se detuvo por el accidente.
A2Le flux de circulation s'est arrêté à cause de l'accident.
Hay un buen flujo de información entre los departamentos.
B1Il y a un bon flux d'informations entre les départements.
Revisa el flujo de la corriente eléctrica.
B2Vérifiez le flux du courant électrique.
écoulement
Aussi : flux menstruel, sécrétion
📝 En Action
La doctora preguntó sobre la naturaleza del flujo.
B1Le médecin a interrogé sur la nature de l'écoulement.
Ella toma nota de su flujo menstrual cada mes.
B2Elle note son flux menstruel chaque mois.
flux de trésorerie
Aussi : flux de capitaux
📝 En Action
La empresa necesita mejorar su flujo de caja.
B2L'entreprise doit améliorer son flux de trésorerie.
Analizamos el flujo de capitales en el mercado internacional.
C1Nous avons analysé le flux de capitaux sur le marché international.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "flujo" en espagnol :
courant→débit→écoulement→flux→flux menstruel→sécrétion→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : flujo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'flujo' dans son sens économique ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *fluxus*, qui signifiait littéralement 'un écoulement' ou 'un courant'. Il décrit un mouvement continu et régulier, c'est pourquoi il s'applique à l'eau, au trafic et à l'argent.
Première attestation : 15th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'flujo' est masculin ou féminin ?
'Flujo' est toujours un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el flujo' (le flux) et 'un flujo' (un flux). Cela correspond au genre du mot français 'le flux'.
Quelle est la différence entre 'flujo' et 'corriente' ?
Les deux peuvent signifier 'courant' ou 'flux'. 'Corriente' est souvent utilisé pour les courants électriques ou d'eau, ou pour les tendances (une idée actuelle). 'Flujo' met l'accent sur la nature continue et régulière du mouvement, et est le terme standard pour les concepts commerciaux comme 'cash flow' ('flujo de caja').