refugio
“refugio” signifie “refuge” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
refuge, abri
Aussi : sanctuaire, cachette
📝 En Action
Necesitamos encontrar un refugio antes de que empiece a llover fuerte.
A2Nous devons trouver un abri avant qu'il ne commence à pleuvoir fort.
El refugio de montaña estaba lleno de excursionistas.
B1Le refuge de montagne était plein de randonneurs.
Millones de personas buscan refugio de la guerra en otros países.
B2Des millions de personnes cherchent refuge dans d'autres pays à cause de la guerre.
réconfort, retraite
Aussi : consolation
📝 En Action
Su jardín secreto era su refugio contra el estrés de la ciudad.
B1Son jardin secret était son refuge contre le stress de la ville.
Encontró refugio en el arte después de la tragedia.
B2Elle a trouvé du réconfort (refugio) dans l'art après la tragédie.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "refugio" en espagnol :
abri→cachette→consolation→réconfort→refuge→sanctuaire→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : refugio
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'refugio' dans son sens abstrait et émotionnel ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin *refugium*, qui signifiait 'une fuite en arrière' ou 'un lieu où l'on fuit'. Il est construit à partir du préfixe *re-* (en arrière, de nouveau) et de la racine *fugere* (fuir). C'est très similaire à l'étymologie française de 'refuge'.
Première attestation : Around the 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'refugio' y 'albergue'?
'Refugio' est un terme général pour tout lieu de sécurité (physique ou émotionnel). 'Albergue' est généralement une habitation collective temporaire, comme une auberge, un refuge pour sans-abri, ou un gîte pour voyageurs, impliquant souvent un espace partagé. En français, 'abri' est plus général que 'auberge'.
Does 'refugio' always refer to a permanent place?
Non. Bien qu'il puisse désigner un sanctuaire permanent, il est souvent utilisé pour une sécurité temporaire, comme trouver 'refugio' contre la pluie ou un 'refugio' temporaire pour les personnes déplacées par une catastrophe. Le contexte détermine la durée.