amparo
“amparo” signifie “protection” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
protection
Aussi : abri, refuge
📝 En Action
Los niños crecen bajo el amparo de su familia.
B1Les enfants grandissent sous la protection de leur famille.
Buscamos amparo de la lluvia en un pequeño café.
A2Nous avons cherché un abri contre la pluie dans un petit café.
Se sintió sola y sin amparo en la gran ciudad.
B2Elle se sentait seule et sans protection dans la grande ville.
recours juridique
Aussi : ordonnance de protection
📝 En Action
El abogado presentó un recurso de amparo ante el tribunal.
C1L'avocat a déposé un recours constitutionnel devant le tribunal.
La Constitución garantiza el amparo de los derechos fundamentales.
B2La Constitution garantit la protection des droits fondamentaux.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : amparo
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon la plus courante de dire que quelqu'un est protégé par sa famille ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Dérivé du mot latin 'anteparare', qui signifie 'préparer à l'avance' ou 'pourvoir contre'. Au fil du temps, il a évolué vers l'idée de préparer une défense ou de fournir un abri.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'Amparo' est aussi un prénom ?
Oui ! Amparo est un prénom féminin espagnol traditionnel, souvent associé à la Vierge Marie (Nuestra Señora de los Desamparados).
Quelle est la différence avec 'refugio' ?
'Refugio' est généralement un lieu physique (comme une cabane de montagne), tandis qu''amparo' est plutôt le sentiment ou l'acte abstrait d'être protégé.
Puis-je utiliser 'amparo' pour parler d'assurance ?
Pas vraiment. Pour l'assurance, on utilise 'cobertura' (couverture) ou 'protección'. 'Amparo' est trop formel/juridique pour une police d'assurance standard.