abandono
“abandono” signifie “abandon” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
abandon
Aussi : négligence, abandon (d'un projet, d'un effort)
📝 En Action
El abandono de mascotas es un delito en este país.
B1L'abandon des animaux de compagnie est un délit dans ce pays.
La casa vieja está en un estado de abandono total.
B1La vieille maison est dans un état de négligence totale.
Su abandono de la carrera sorprendió a todos los fans.
B2Son abandon de la course a surpris tous les fans.
j'abandonne, je pars
Aussi : j'y renonce
📝 En Action
Yo nunca abandono a mis amigos.
A2Je n'abandonne jamais mes amis.
Si el clima es malo, abandono el proyecto.
B1Si le temps est mauvais, j'abandonne le projet.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "abandono" en espagnol :
a rendu→abandon→j'abandonne→j'y renonce→je pars→négligence→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abandono
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'abandono' comme un nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient de l'ancien français 'à bandon', ce qui signifie 'à la volonté ou au pouvoir de quelqu'un d'autre'. Cela impliquait à l'origine d'être sous le contrôle de quelqu'un avant d'en venir à signifier être laissé seul.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'abandono' et 'dejar' ?
'Abandono' (le nom) fait référence à l'état ou à l'acte d'abandon. 'Dejar' est un verbe signifiant 'laisser' ou 'partir'. Si vous voulez dire 'je pars', vous pouvez utiliser 'abandono' ou 'dejo', mais 'abandono' sonne beaucoup plus permanent et grave, similaire à 'j'abandonne' en français.
Est-ce que 'abandono' est toujours négatif ?
Généralement, oui. Cela implique de laisser quelque chose qui devrait être soigné ou d'abandonner quelque chose que l'on a commencé. Cependant, dans le sport, c'est une manière neutre de dire qu'un joueur a dû s'arrêter à cause d'une blessure.