abono
“abono” signifie “abonnement de saison” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
abonnement de saison, abonnement
Aussi : abonnement
📝 En Action
He comprado un abono para el metro este mes.
A1J'ai acheté un abonnement de métro pour ce mois-ci.
Tengo un abono de temporada para ver al Real Madrid.
A2J'ai un abonnement de saison pour voir le Real Madrid.
El abono del teatro incluye seis funciones.
B1L'abonnement de théâtre comprend six représentations.
engrais
Aussi : compost
📝 En Action
Las plantas necesitan abono para crecer fuertes.
A2Les plantes ont besoin d'engrais pour pousser fort.
Utilizamos abono orgánico en nuestro huerto.
B1Nous utilisons du compost organique dans notre potager.
El abono natural es mejor para el medio ambiente.
B1L'engrais naturel est meilleur pour l'environnement.
paiement, crédit
Aussi : dépôt
📝 En Action
He recibido el abono de mi salario hoy.
B1J'ai reçu le crédit de mon salaire aujourd'hui.
Tienes que realizar el abono antes del viernes.
B2Vous devez effectuer le paiement avant vendredi.
El banco confirmó el abono en su cuenta.
B2La banque a confirmé le dépôt sur votre compte.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abono
Question 1 sur 3
Si vous achetez une carte qui vous permet de prendre le train pendant tout le mois, qu'achetez-vous ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe 'abonar', qui vient du latin 'bonus' signifiant 'bon'. À l'origine, cela signifiait rendre quelque chose bon – comme rendre la terre 'bonne' avec des nutriments ou rendre une dette 'bonne' avec un paiement.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Abono' est-il la même chose que 'suscripción' ?
Très similaire ! 'Abono' est généralement utilisé pour des choses physiques comme les passes de transport ou les sièges de stade, tandis que 'suscripción' est plus courant pour les services numériques comme Netflix ou les magazines.
Comment dit-on 'fertiliser' ?
On utilise le verbe 'abonar'. Par exemple : 'Tengo que abonar el jardín' (Je dois fertiliser le jardin).
'Abono' peut-il être un verbe ?
Techniquement, 'abono' est aussi la forme 'je' du verbe 'abonar' au présent (par exemple, 'Yo abono la cuenta' signifiant 'Je paie la facture'). Cependant, en tant que nom seul, il signifie passe, engrais ou paiement.