Inklingo
Dictionnaire

pase

PAH-sehˈpa.se

“pase” signifie “laissez-passer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

laissez-passerA2Nom

ex. un billet, un permis

En savoir plus →
Entrez / Allez-yA1Verbe

comme un ordre

En savoir plus →

laissez-passerAussi : billet, laissez-passer, passe

NommA2
Un laissez-passer ou un billet rectangulaire et coloré accordant l'accès à un événement ou à un lieu.

📝 En Action

Necesito mi pase de abordar para subir al avión.

A2

J'ai besoin de ma carte d'embarquement pour monter dans l'avion.

Compramos un pase de tres días para el parque de diversiones.

B1

Nous avons acheté un laissez-passer de trois jours pour le parc d'attractions.

El jugador de fútbol dio un pase perfecto a su compañero.

B1

Le joueur de football a fait une passe parfaite à son coéquipier.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pase de abordar – carte d'embarquement
  • pase de temporada – abonnement saisonnier
  • pase de backstage – laissez-passer pour les coulisses

Entrez / Allez-yAussi : passez

VerbeA1regular ar
Une personne se tenant dans un encadrement de porte vivement éclairé, faisant un geste avec une main ouverte pour qu'une autre personne franchisse le seuil et entre dans la pièce.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 En Action

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

A1

Allez-y, entrez s'il vous plaît. La porte est ouverte.

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

B1

J'espère que mon fils réussira l'examen de mathématiques.

Dile a tu amigo que pase a la sala.

B1

Dis à ton ami d'entrer dans le salon.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pase usted – entrez (formel)
  • que pase el siguiente – le suivant, s'il vous plaît

Indicative

Present

yopaso
túpasas
él/ella/ustedpasa
nosotrospasamos
vosotrospasáis
ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba
túpasabas
él/ella/ustedpasaba
nosotrospasábamos
vosotrospasabais
ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé
túpasaste
él/ella/ustedpasó
nosotrospasamos
vosotrospasasteis
ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase
túpases
él/ella/ustedpase
nosotrospasemos
vosotrospaséis
ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara
túpasaras
él/ella/ustedpasara
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
ellos/ellas/ustedespasaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pase" en espagnol :

billetj'ai euj'ai réussilaissez-passerpassez

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pase

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pase' pour signifier un billet ou un permis ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
pasar(passer, se passer) — Verbe
pasado(passé) — Adjectif / Nom
paseo(une promenade, une balade) — Nom
pasajero(passager) — Nom
🎵 Rimes
clasebasefrase
📚 Étymologie

Le mot 'pase' vient directement du verbe 'pasar' (passer). 'Pasar' lui-même vient du mot latin 'passāre', qui signifie 'faire un pas' ou 'marcher'. La forme nominale s'est développée à partir de l'idée de 'l'acte de passer' ou 'la permission de passer'.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

French: passerItalian: passareEnglish: pass

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pase', 'paso' et 'paseo' ?

Excellente question ! 'Pase' peut être un nom (un billet, un permis) ou un ordre ('Entrez !'). 'Paso' est un nom signifiant 'un pas' ou la forme verbale 'je passe'. 'Paseo' est un nom qui signifie 'une promenade' ou 'une balade'.

Quand dois-je dire 'pasa' et quand dois-je dire 'pase' pour 'entrez' ?

Utilisez 'pasa' lorsque vous vous adressez à quelqu'un de manière informelle (tú), comme un ami ou un membre de la famille. Utilisez 'pase' lorsque vous vous adressez à quelqu'un de manière formelle (usted), comme un inconnu, un patron ou une personne âgée.