pase
“pase” signifie “laissez-passer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
laissez-passer
Aussi : billet, laissez-passer, passe
📝 En Action
Necesito mi pase de abordar para subir al avión.
A2J'ai besoin de ma carte d'embarquement pour monter dans l'avion.
Compramos un pase de tres días para el parque de diversiones.
B1Nous avons acheté un laissez-passer de trois jours pour le parc d'attractions.
El jugador de fútbol dio un pase perfecto a su compañero.
B1Le joueur de football a fait une passe parfaite à son coéquipier.
Entrez / Allez-y
Aussi : passez
📝 En Action
Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.
A1Allez-y, entrez s'il vous plaît. La porte est ouverte.
Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.
B1J'espère que mon fils réussira l'examen de mathématiques.
Dile a tu amigo que pase a la sala.
B1Dis à ton ami d'entrer dans le salon.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pase
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'pase' pour signifier un billet ou un permis ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'pase' vient directement du verbe 'pasar' (passer). 'Pasar' lui-même vient du mot latin 'passāre', qui signifie 'faire un pas' ou 'marcher'. La forme nominale s'est développée à partir de l'idée de 'l'acte de passer' ou 'la permission de passer'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pase', 'paso' et 'paseo' ?
Excellente question ! 'Pase' peut être un nom (un billet, un permis) ou un ordre ('Entrez !'). 'Paso' est un nom signifiant 'un pas' ou la forme verbale 'je passe'. 'Paseo' est un nom qui signifie 'une promenade' ou 'une balade'.
Quand dois-je dire 'pasa' et quand dois-je dire 'pase' pour 'entrez' ?
Utilisez 'pasa' lorsque vous vous adressez à quelqu'un de manière informelle (tú), comme un ami ou un membre de la famille. Utilisez 'pase' lorsque vous vous adressez à quelqu'un de manière formelle (usted), comme un inconnu, un patron ou une personne âgée.