recurso

re-KUR-so/reˈkuɾso/

“recurso” signifie “ressource” en espagnol (Quelque chose que vous pouvez utiliser pour vous aider à atteindre un objectif).

ressource

Aussi : recours, appel

NommA2

Une boîte à outils rouge vif remplie d'outils comme un marteau et une clé, posée sur un établi en bois.

📝 En Action

El agua es un recurso muy importante.

L'eau est une ressource très importante.

No tengo recursos para comprar un coche nuevo.

Je n'ai pas les ressources pour acheter une nouvelle voiture.

El gobierno debe invertir más recursos en educación.

Le gouvernement devrait investir plus de ressources dans l'éducation.

Presenté un recurso contra la decisión del juez.

J'ai déposé un recours contre la décision du juge.

Si no estás satisfecho, tienes derecho a interponer un recurso.

Si vous n'êtes pas satisfait, vous avez le droit de faire appel.

Connexions de Mots

Synonymes

medio (moyen, façon)
fuente (source)
remedio (remède)

Antonymes

carencia (manque, pénurie)
penuria (pénurie, disette)

Collocations Courantes

recursos naturales – ressources naturelles
recursos humanos – ressources humaines
recursos económicos – ressources économiques
recursos hídricos – ressources hydriques
recurso de apelación – recours en appel
recurso extraordinario – recours extraordinaire

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "recurso" en espagnol :

recours→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : recurso

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'recurso' pour signifier 'appel juridique' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

recurrir(avoir recours à, faire appel (verbe)) — Verbe

recurrido(intimé, défendeur (juridique)) — Nom

recurrente(récurrent, appelant) — Adjectif

🎵 Rimes▼

perro hierro terco

📚 Étymologie▼

Du latin 'recursus' signifiant 'un retour' ou 'une rentrée', du verbe 'recurrere' (revenir). L'idée est de quelque chose vers lequel on peut se 'tourner' ou 'revenir' quand on a besoin d'aide.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: recursoItalian: risorsa (actually from related form)French: recours

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'recurso' et 'remedio' ?

Les deux peuvent signifier 'solution' ou 'débouché', mais 'remedio' implique souvent une solution à un problème ou une maladie ('un remedio casero' = un remède maison). 'Recurso' met l'accent sur quelque chose que l'on peut utiliser ou puiser, en particulier les ressources au sens large.

Peut-on utiliser 'recurso' au pluriel ?

Oui ! 'Recursos' est très courant et signifie 'ressources' en général – argent, matériel ou aide à votre disposition. 'No tengo recursos' = 'Je n'ai pas les moyens/ressources.'

'Recurso' est-il uniquement utilisé dans des contextes formels ?

Non, 'recursos' (pluriel) est très courant dans le langage de tous les jours quand on parle d'argent ou de moyens : 'No me alcanza, no tengo recursos' (Je ne peux pas me le permettre, je n'ai pas les moyens). Le sens juridique d''appel' est plus formel.