Inklingo
← Dictionnaire

consuelo

réconfort?soulagement ou soutien émotionnel,consolation?un haut degré de réconfort ou de soulagement
Aussi :consolation?the act of consoling or the state of being consoled

kon-SWEH-lo

/konˈswe.lo/
NommB1
neutral
Une illustration simple montrant une personne offrant du réconfort à une autre en lui tenant doucement la main alors qu'elles sont assises sur un banc dans un cadre chaleureux.

📝 En Action

Después de perder el partido, las palabras de su entrenador fueron un gran consuelo.

B1

Après avoir perdu le match, les paroles de son entraîneur ont été un grand réconfort.

No hay mayor consuelo que saber que hiciste todo lo posible.

B2

Il n'y a pas de plus grande consolation que de savoir que vous avez fait tout votre possible.

Busco consuelo en la música cuando estoy triste.

A2

Je cherche du réconfort dans la musique quand je suis triste.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • desesperación (désespoir)
  • aflicción (affliction)

Collocations Courantes

  • encontrar consuelo – trouver du réconfort/de la consolation
  • servir de consuelo – servir de réconfort

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'consuelo' est un nom masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant : 'el consuelo' (le réconfort).

❌ Erreurs Courantes

Confondre les types de confort

Erreur : “Utiliser 'consuelo' pour parler de relaxation physique (ex: un lit confortable).”

Correction : Utilisez 'comodidad' ou 'confort' pour l'aisance physique. 'Consuelo' est réservé au soulagement émotionnel ou spirituel.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation avec des verbes émotionnels

Ce mot suit souvent des verbes comme 'dar' (donner), 'buscar' (chercher) ou 'encontrar' (trouver) lorsqu'il s'agit de soutien émotionnel.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : consuelo

Question 1 sur 1

Quel mot espagnol utiliseriez-vous pour décrire le sentiment de soulagement que quelqu'un ressent après avoir appris une bonne nouvelle suite à une tragédie ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

consolar(consoler, réconforter) - Verbe
desconsuelo(détresse, désespoir) - Nom
consolador(réconfortant (adjectif)) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'consuelo' est seulement utilisé pour une tristesse grave ?

Bien qu'il soit souvent utilisé pour des pertes importantes, 'consuelo' peut aussi se référer à trouver la paix ou le soulagement dans des déceptions plus petites, comme le réconfort trouvé dans un passe-temps après une journée stressante. Il implique toujours une apaisement émotionnel.

Comment 'consuelo' est-il lié au verbe 'consolar' ?

'Consuelo' est le résultat de l'action 'consolar' (consoler). Si vous 'consolar' un ami, vous lui donnez du 'consuelo' (réconfort).