abuelo
ah-BWEH-loh
/aˈβwelo/
Abuelo signifie grand-père. Cette illustration montre un abuelo lisant à son petit-enfant.
abuelo(Nom)
grand-père
?Le père de l'un de ses parents.
papy
?A common, informal equivalent.
,grand-papa
?A common, informal equivalent.
📝 En Action
Mi abuelo me enseñó a pescar.
A1Mon grand-père m'a appris à pêcher.
El abuelo de mi amiga tiene noventa años.
A2Le grand-père de mon ami a quatre-vingt-dix ans.
En plural, 'abuelos' se usa para hablar de los abuelos en conjunto (abuelo y abuela).
A2Au pluriel, 'abuelos' est utilisé pour parler des grands-parents ensemble (grand-père et grand-mère).
💡 Points de grammaire
Le Pluriel Masculin pour les Groupes Mixtes
Pour parler de votre grand-père ET de votre grand-mère ensemble, vous utilisez la forme au pluriel masculin : 'mis abuelos'. C'est une règle clé en espagnol : si un groupe contient au moins un homme, tout le groupe est désigné par la forme masculine.
❌ Erreurs Courantes
Oublier la Règle du Genre Mixte
Erreur : “Mis abuelo y abuela viven en Madrid.”
Correction : 'Mis abuelos viven en Madrid.' Cela semble étrange au début, mais utiliser le pluriel 'abuelos' est la manière naturelle et correcte de désigner le couple.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler des Ancêtres
Le pluriel 'abuelos' peut aussi être utilisé de manière plus large pour signifier 'ancêtres' ou 'aïeux'. Par exemple, 'Nuestros abuelos vinieron de Irlanda' signifie 'Nos ancêtres sont venus d'Irlande'.
Abuelo peut aussi être utilisé de manière informelle pour désigner n'importe quel homme âgé, ou 'vieux monsieur'.
abuelo(Nom)
vieux monsieur
?Un homme âgé en général.
vieux bonhomme
?Can be used affectionately.
,vieil homme
?Can be slightly disrespectful depending on tone.
📝 En Action
Un abuelo simpático me ayudó a cruzar la calle.
B1Un gentil vieil homme m'a aidé à traverser la rue.
En el parque, siempre hay un grupo de abuelos jugando a las cartas.
B2Dans le parc, il y a toujours un groupe de vieux messieurs qui jouent aux cartes.
⭐ Conseils d''utilisation
Attention avec les Inconnus
Appeler un homme âgé inconnu 'abuelo' peut être perçu soit comme amical et chaleureux, soit comme un peu irrespectueux, selon le contexte et votre ton. Le mot 'señor' (monsieur) est toujours un choix plus sûr et plus poli.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : abuelo
Question 1 sur 1
Si vous voulez parler de votre grand-mère et de votre grand-père ensemble, quel est le mot espagnol correct ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'abuelo' et 'abuelito' ?
'Abuelito' est une version plus affectueuse et tendre de 'abuelo'. C'est comme dire 'papy' ou 'grand-papa' au lieu de 'grand-père'. Les enfants l'utilisent beaucoup, mais les adultes l'emploient aussi pour montrer leur amour et leur proximité.
Comment dit-on 'arrière-grand-père' ?
On ajoute le préfixe 'bis-', donc cela devient 'bisabuelo'. Pour arrière-arrière-grand-père, on ajoute 'tatara-', ce qui donne 'tatarabuelo'.