Inklingo
← Dictionnaire

abuelo

ah-BWEH-lohaˈβwelo

“abuelo” signifie “grand-père” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

grand-père

Aussi : papy, grand-papa
NommA1
Spain
Un homme âgé gentil avec des cheveux blancs et des lunettes assis sur un banc, lisant joyeusement un grand livre d'histoires à un petit enfant qui est appuyé contre lui.

📝 En Action

Mi abuelo me enseñó a pescar.

A1

Mon grand-père m'a appris à pêcher.

El abuelo de mi amiga tiene noventa años.

A2

Le grand-père de mon ami a quatre-vingt-dix ans.

En plural, 'abuelos' se usa para hablar de los abuelos en conjunto (abuelo y abuela).

A2

Au pluriel, 'abuelos' est utilisé pour parler des grands-parents ensemble (grand-père et grand-mère).

Connexions de Mots

Synonymes

  • yayo (papy (familier, surtout en Espagne))
  • abuelito (grand-papa (affectueux))

Antonymes

Collocations Courantes

  • abuelo materno – grand-père maternel (côté mère)
  • abuelo paterno – grand-père paternel (côté père)

vieux monsieur

Aussi : vieux bonhomme, vieil homme
NommB1informal
Un homme âgé assis seul sur un banc de parc, portant une veste simple et un chapeau, observant les environs.

📝 En Action

Un abuelo simpático me ayudó a cruzar la calle.

B1

Un gentil vieil homme m'a aidé à traverser la rue.

En el parque, siempre hay un grupo de abuelos jugando a las cartas.

B2

Dans le parc, il y a toujours un groupe de vieux messieurs qui jouent aux cartes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • anciano (personne âgée (plus formel))
  • viejo (vieux (peut être impoli))

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abuelo

Question 1 sur 1

Si vous voulez parler de votre grand-mère et de votre grand-père ensemble, quel est le mot espagnol correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient d'une forme familière du latin, *aviolus*, qui était une version amicale et 'petite' du mot latin classique *avus*, signifiant également 'grand-père'.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: avôGalician: avóFrench: aïeul

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'abuelo' et 'abuelito' ?

'Abuelito' est une version plus affectueuse et tendre de 'abuelo'. C'est comme dire 'papy' ou 'grand-papa' au lieu de 'grand-père'. Les enfants l'utilisent beaucoup, mais les adultes l'emploient aussi pour montrer leur amour et leur proximité.

Comment dit-on 'arrière-grand-père' ?

On ajoute le préfixe 'bis-', donc cela devient 'bisabuelo'. Pour arrière-arrière-grand-père, on ajoute 'tatara-', ce qui donne 'tatarabuelo'.