abuela

ah-BWEH-lahaˈβwela

“abuela” signifie “grand-mère” en espagnol (La mère de l'un de ses parents.).

grand-mère

Aussi : mémé, mamie

NomfA1

Une illustration de livre d'histoires coloré montrant une femme âgée, une grand-mère, assise dans un fauteuil à bascule et lisant chaleureusement un livre à un jeune enfant assis sur ses genoux.

📝 En Action

Mi abuela vive en México.

Ma grand-mère vit au Mexique.

¿Vamos a visitar a la abuela este fin de semana?

Allons-nous rendre visite à mamie ce week-end ?

La abuela de mi amigo es de Argentina y cocina muy bien.

La grand-mère de mon ami est argentine et cuisine très bien.

Connexions de Mots

Synonymes

abuelita (mamie, mémé (affectueux))
yaya (mémé (enfantin, Espagne))

Antonymes

nieta (petite-fille)

Collocations Courantes

la casa de la abuela – la maison de grand-mère
receta de la abuela – recette de grand-mère

Expressions & Idiomes

cuéntaselo a tu abuela – Je ne te crois pas ; raconte-le à quelqu'un qui veut bien écouter.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "abuela" en espagnol :

grand-mère→mamie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : abuela

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire 'Je vais chez ma grand-mère', quelle phrase est correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

abuelo(grand-père) — Nom

abuelos(grands-parents) — Nom

bisabuela(arrière-grand-mère) — Nom

tatarabuela(arrière-arrière-grand-mère) — Nom

🎵 Rimes▼

escuelasuelacazuelavuela

📚 Étymologie▼

Il vient de 'aviola' en latin familier, qui était une version douce et affectueuse du mot latin formel 'avia' (grand-mère). La terminaison '-uela' en espagnol donne souvent un caractère plus petit ou plus affectueux au mot, un peu comme le suffixe '-ette' en français.

Première attestation : Around the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: avóGalician: avoa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'abuela' et 'abuelita' ?

'Abuela' est le mot standard pour 'grand-mère'. 'Abuelita' est une version plus affectueuse et informelle, comme dire 'mamie' ou 'mémé'. Vous entendrez très souvent 'abuelita' dans les contextes familiaux, car cela montre de la chaleur.

Comment dit-on 'grands-parents' ?

On dit 'los abuelos'. En espagnol, lorsque vous avez un groupe de genre mixte (un grand-père et une grand-mère), vous utilisez la forme masculine plurielle pour vous y référer en tant que paire, contrairement au français où 'les grands-parents' est neutre.