Comment dire "extravagance" en espagnol
Le mot espagnol pour “extravagance” est “lujo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Compraron un yate de puro lujo.
Ils ont acheté un yacht de pur luxe.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
Ce restaurant offre un service de luxe.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
Nous ne pouvons pas nous permettre ces luxes tous les jours.
Utilisation de 'de lujo'
Lorsqu'il est utilisé après 'de' (ex: 'hotel de lujo'), 'lujo' agit comme un adjectif signifiant 'luxueux' ou 'haut de gamme'. Il décrit la qualité de l'objet. C'est similaire à l'utilisation de certains noms en français pour qualifier un autre nom (ex: 'un service client or').
Confusion de genre
Erreur : “La lujo (Incorrect)”
Correction : El lujo (Correct). Rappelez-vous que 'lujo' est un nom masculin, il nécessite donc toujours l'article masculin 'el' ou 'un', tout comme 'le luxe' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.