Inklingo
← Dictionnaire

lujuria

loo-HOO-ryah/luˈxu.ɾja/

“lujuria” signifie “luxure” en espagnol (désir sexuel intense ou l'un des sept péchés capitaux).

luxure

Aussi : lasciveté, excès
NomfB2
General
Une illustration vibrante d'un cœur rouge lumineux entouré de flammes chaudes tourbillonnantes sur un fond simple.

📝 En Action

En la Divina Comedia, Dante describe el castigo por la lujuria.

B2

Dans la Divine Comédie, Dante décrit le châtiment de la luxure.

Sus ojos se llenaron de lujuria al ver las joyas sobre la mesa.

C1

Ses yeux se remplirent d'une luxure avide en voyant les bijoux sur la table.

Ella cree que la lujuria es una emoción natural pero peligrosa.

B1

Elle croit que la luxure est une émotion naturelle mais dangereuse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • lascivia (lasciveté)
  • concupiscencia (concupiscence/luxure)
  • libídine (libido)

Antonymes

Collocations Courantes

  • pecado de lujuria – péché de luxure
  • despertar la lujuria – éveiller la luxure
  • ardiendo en lujuria – brûlant de luxure

Expressions & Idiomes

  • caer en la lujuria – céder à des désirs sexuels intenses

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lujuria" en espagnol :

excès→lasciveté→luxure→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lujuria

Question 1 sur 3

Quel mot utiliseriez-vous pour décrire une chambre d'hôtel très chère et luxueuse ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
lujo(luxe) — Nom
lujurioso(luxurieux) — Adjectif
lujuriosamente(luxurieusement) — Adverbe
lujoso(luxueux) — Adjectif
🎵 Rimes▼
furiapenuriainjuria
📚 Étymologie▼

Du latin 'luxuria', qui signifiait à l'origine 'excès', 'extravagance' ou 'croissance exubérante'. Avec le temps, l'espagnol a divisé cela en 'lujo' (pour la richesse matérielle) et 'lujuria' (pour le désir sexuel).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: luxuryFrench: luxureItalian: lussuria

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Lujuria' est-il toujours un mot péjoratif ?

Dans la plupart des contextes, en particulier religieux ou moraux, il a une connotation négative d''excès'. Cependant, en poésie ou dans les romans d'amour, il est parfois utilisé pour décrire une passion intense.

Quelle est la différence entre 'lujuria' et 'deseo' ?

'Deseo' est un mot général pour 'vouloir' ou 'désir' (comme vouloir une pizza). 'Lujuria' concerne spécifiquement un désir sexuel intense, souvent irrésistible.

'Lujuria' signifie-t-il la même chose que 'luxury' en anglais ?

Pas exactement. Bien qu'ils partagent la même racine latine, 'lujuria' signifie 'luxure'. Pour dire 'luxury', vous devriez utiliser le mot 'lujo'.