furia
“furia” signifie “fureur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
fureur, rage
Aussi : colère
📝 En Action
Sintió tanta furia que rompió el vaso sin querer.
B1Elle a ressenti tant de fureur qu'elle a cassé le verre par accident.
Su furia era visible en su rostro y en sus gestos.
B1Sa rage était visible sur son visage et dans ses gestes.
force
Aussi : violence, intensité
📝 En Action
La furia del huracán dejó la costa devastada.
B2La fureur (ou la force) de l'ouragan a laissé la côte dévastée.
El atleta corrió con furia para alcanzar la meta.
C1L'athlète a couru avec une vitesse/intensité extrême pour atteindre la ligne d'arrivée.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : furia
Question 1 sur 2
¿Cuál es el adjetivo que usamos para describir a una persona que siente mucha furia?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *furia*, qui signifiait 'rage' ou 'folie', et qui était également le nom donné aux trois déesses vengeresse dans la mythologie romaine (les Furies).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'furia' un sustantivo masculino o femenino?
'Furia' est toujours un nom féminin. Vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec lui, tout comme 'la ira' (colère) ou 'la rabia' (rage).
¿Cuál es la diferencia entre 'furia' e 'ira'?
Les deux signifient colère intense, mais 'furia' suggère souvent une explosion plus visible, incontrôlée ou violente, tandis que 'ira' peut parfois être interne ou un sentiment de courroux plus soutenu.