furioso
foo-ree-OH-so
/fuˈɾjoso/
Quand quelqu'un est extrêmement en colère, il est furioso (furieux).
furioso(Adjectif)
furieux
?extrêmement en colère
,enragé
?dans un état de colère intense
très fâché
?very angry (informal)
📝 En Action
Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.
B1Mon patron était furieux quand il a vu l'erreur dans le rapport.
No la molestes, parece furiosa hoy.
A2Ne la dérange pas, elle a l'air furieuse aujourd'hui.
Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.
B2Les manifestants sont devenus furieux à cause des nouvelles lois.
💡 Points de grammaire
Accordez le Nom !
Rappelez-vous que 'furioso' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'furiosa' pour une fille ou un nom féminin, 'furiosos' pour les groupes masculins, et 'furiosas' pour les groupes féminins.
❌ Erreurs Courantes
Ser vs. Estar pour l'Émotion
Erreur : “Él es furioso.”
Correction : Él está furioso.
⭐ Conseils d''utilisation
Plus Fort qu''Enojado'
'Furioso' est beaucoup plus fort que 'enojado' (en colère). Utilisez-le lorsque la personne est vraiment enragée ou perd le contrôle.
Une tempête intense et violente est décrite comme furioso (féroce).
furioso(Adjectif)
féroce
?décrivant l'intensité ou la violence (ex: une tempête)
,hurlant
?décrivant une intensité incontrôlée (ex: un incendie)
violent
?describing wind or battle
,intense
?describing speed or passion
📝 En Action
El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.
B2La mer était féroce/hurlante et personne n'osait naviguer.
Ganó la carrera con una velocidad furiosa.
C1Il a gagné la course avec une vitesse furieuse (grande intensité/vitesse).
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation pour la Nature
Ce sens est souvent utilisé pour décrire la nature (comme le vent ou la mer) comme si c'était une personne en colère, donnant à votre écriture un ton plus dramatique ou littéraire.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : furioso
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'furioso' dans son sens le moins courant, figuré ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'furioso' et 'enojado' ?
'Enojado' signifie simplement 'en colère' et est le mot standard pour une irritation légère à modérée. 'Furioso' signifie 'furieux' ou 'enragé' et décrit un sentiment de colère beaucoup plus fort et intense, frôlant souvent la perte de contrôle.