Inklingo
← Dictionnaire

furioso

foo-ree-OH-sofuˈɾjoso

furieux, enragé

Aussi : très fâché
Une illustration simplifiée d'un personnage extrêmement en colère avec le visage rouge vif, les sourcils froncés et de la vapeur sortant de sa tête.

📝 En Action

Mi jefe estaba furioso cuando vio el error en el informe.

B1

Mon patron était furieux quand il a vu l'erreur dans le rapport.

No la molestes, parece furiosa hoy.

A2

Ne la dérange pas, elle a l'air furieuse aujourd'hui.

Los manifestantes se pusieron furiosos por las nuevas leyes.

B2

Les manifestants sont devenus furieux à cause des nouvelles lois.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • estar furioso – être furieux
  • ponerse furioso – se mettre en colère/devenir furieux

féroce, hurlant

Aussi : violent, intense
AdjectifmB2formal
Une illustration simplifiée d'une tempête violente et intense sur l'océan, montrant d'énormes vagues déferlantes et des nuages sombres et tourbillonnants.

📝 En Action

El mar estaba furioso y nadie se atrevió a navegar.

B2

La mer était féroce/hurlante et personne n'osait naviguer.

Ganó la carrera con una velocidad furiosa.

C1

Il a gagné la course avec une vitesse furieuse (grande intensité/vitesse).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • viento furioso – vent violent
  • batalla furiosa – bataille acharnée

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : furioso

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'furioso' dans son sens le moins courant, figuré ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
furia(fureur, rage) — Nom
furiosamente(furieusement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
laboriosocurioso
📚 Étymologie▼

'Furioso' vient directement du mot latin 'furiosus', qui signifie 'plein de rage' ou 'fou'. Il est lié au nom 'furia', signifiant 'fureur' ou 'folie'.

Première attestation : Medieval Latin period

Cognats (Mots apparentés)

Italian: furiosoPortuguese: furioso

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'furioso' et 'enojado' ?

'Enojado' signifie simplement 'en colère' et est le mot standard pour une irritation légère à modérée. 'Furioso' signifie 'furieux' ou 'enragé' et décrit un sentiment de colère beaucoup plus fort et intense, frôlant souvent la perte de contrôle.