intenso
“intenso” signifie “intense” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
intense
Aussi : fort, lourd
📝 En Action
El calor este verano ha sido muy intenso.
A2La chaleur cet été a été très intense/forte.
Necesitas una luz más intensa para poder leer en la noche.
B1Vous avez besoin d'une lumière plus intense pour pouvoir lire la nuit.
El entrenamiento de hoy fue realmente intenso.
B1L'entraînement d'aujourd'hui était vraiment intense.
intense
Aussi : passionné, profond
📝 En Action
Ella tiene sentimientos muy intensos sobre la justicia social.
B2Elle a des sentiments très intenses concernant la justice sociale.
Es una persona muy intensa; siempre está pensando en el futuro.
B2C'est une personne très intense ; elle pense toujours à l'avenir (signifiant profondément concentrée/sérieuse).
Tuvieron un debate intenso sobre política.
C1Ils ont eu un débat intense sur la politique.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : intenso
Question 1 sur 1
¿Cuál de estas frases usa 'intenso' para describir una emoción o un sentimiento profundo?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *intensus*, qui signifiait 'tendu' ou 'étiré'. Cette origine souligne l'idée de quelque chose qui est poussé à sa limite ou qui possède une grande force ou tension.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
How do I make 'intenso' sound stronger, like 'extremely intense'?
Vous pouvez utiliser la forme du superlatif absolu, qui est 'intensísimo' (ou 'intensísima' au féminin). Cela signifie 'extrêmement intense' ou 'très, très intense' sans avoir besoin du mot 'muy'.
Is 'intenso' always a positive word?
Pas toujours. Bien qu'il puisse décrire des choses positives comme la passion ou une saveur forte, il est souvent utilisé pour des choses négatives comme 'dolor intenso' (douleur intense) ou 'trabajo intenso' (travail lourd/stressant).