Inklingo
← Dictionnaire

apasionado

ah-pah-syoh-NAH-doh/apasjoˈnaðo/

passionné

Aussi : enthousiaste, fervent
Une personne jouant de la guitare avec une émotion intense et des couleurs vibrantes émanant de la musique.

📝 En Action

Él es un defensor apasionado de los derechos humanos.

B1

Il est un défenseur passionné des droits de l'homme.

Tuvieron un encuentro apasionado después de muchos años.

B2

Ils ont eu une rencontre passionnée après de nombreuses années.

Ella es muy apasionada con todo lo que hace.

A2

Elle est très passionnée par tout ce qu'elle fait.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • beso apasionado – baiser passionné
  • discurso apasionado – discours passionné
  • apasionado por – passionné par

passionné

Aussi : fan
NommB2
Une personne regardant avec joie une grande collection organisée de papillons colorés.

📝 En Action

Es un apasionado de los coches clásicos.

B1

C'est un passionné de voitures anciennes.

Como apasionado de la cocina, siempre pruebo recetas nuevas.

B2

En tant que passionné de cuisine, j'essaie toujours de nouvelles recettes.

Los apasionados del fútbol llenaron el estadio.

A2

Les fans de football ont rempli le stade.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • detractor (détracteur)

Collocations Courantes

  • un apasionado de – un passionné de

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "apasionado" en espagnol :

enthousiaste→fan→fervent→passionné→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : apasionado

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une personne qui aime beaucoup l'histoire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pasión(passion) — Nom
apasionar(fasciner/remplir de passion) — Verbe
apasionante(excitant/captivant) — Adjectif
apasionadamente(passionnément) — Adverbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe espagnol 'apasionar', qui vient de 'pasión' (passion). Cela remonte au latin 'passio', signifiant 'souffrance' ou 'endurance', c'est pourquoi la passion et la douleur sont souvent liées dans l'histoire.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: impassionedFrench: passionnéItalian: appassionato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'apasionado' pour décrire un film ?

Techniquement, non. Utilisez 'apasionante' pour décrire le film (la chose qui cause le sentiment) et 'apasionado' pour décrire les personnes qui le regardent (ceux qui le ressentent).

'Apasionado' se réfère-t-il toujours à la romance ?

Pas du tout ! Vous pouvez être 'apasionado' par le sport, la politique, la cuisine ou n'importe quel hobby. Cela signifie simplement que vous avez des sentiments forts à ce sujet.

Quelle préposition dois-je utiliser après ?

Généralement 'por' (pour/à propos de) ou 'de' (de). Par exemple : 'apasionado por la ciencia' ou 'un apasionado de la ciencia'.