aficionado
ah-fee-thyo-NAH-doh
/afiθjoˈnaðo/
Un aficionado est un supporter passionné d'un sport ou d'une équipe.
aficionado(Nom)
fan
?une personne qui aime un sport ou une équipe
,passionné
?quelqu'un qui adore un passe-temps spécifique
amateur
?someone who does an activity for fun, not as a job
📝 En Action
Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.
A2Mon frère est un grand fan du Real Madrid.
Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.
B1Les supporters ont rempli le stade pour regarder le match.
💡 Points de grammaire
Utilisation de la préposition 'a'
Quand vous voulez dire ce dont vous êtes fan, utilisez toujours 'a' (équivalent de 'à' en français) suivi de la chose que vous aimez. Par exemple : 'aficionado a la música'.
❌ Erreurs Courantes
N'oubliez pas le 'a'
Erreur : “Soy aficionado la fotografía.”
Correction : Soy aficionado a la fotografía. Vous avez besoin du 'a' pour relier la personne à l'intérêt, comme en français avec 'passionné DE quelque chose'.
⭐ Conseils d''utilisation
Aficionado vs. Fan
Bien que les gens utilisent 'fan' en espagnol pour les célébrités ou les stars de la pop, 'aficionado' est beaucoup plus courant pour les équipes sportives ou les passe-temps comme le jardinage ou la cuisine.
Un aficionado peut aussi être un amateur qui pratique une activité par amour pour celle-ci.
aficionado(Adjectif)
amateur
?non-professionnel
,passionné par
?décrivant un intérêt
enthousiaste
?showing great interest
📝 En Action
Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.
B1Juan est un photographe amateur, mais ses photos sont incroyables.
Él es muy aficionado a la cocina italiana.
A2Il est très passionné par la cuisine italienne.
💡 Points de grammaire
Décrire des personnes
Utilisez ce mot après un nom pour décrire le niveau de passe-temps de quelqu'un (ex. : 'músico aficionado'). C'est similaire à l'utilisation de l'adjectif 'amateur' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Connotation Positive
Contrairement au mot 'amateur' en français, qui peut parfois signifier 'manque de compétence', 'aficionado' est presque toujours positif, indiquant que quelqu'un fait quelque chose parce qu'il l'aime vraiment.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : aficionado
Question 1 sur 2
Quelle phrase dit correctement 'Je suis un fan de cinéma' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'aficionado' signifie la même chose en français ?
Oui ! Le français utilise également le mot 'aficionado' (emprunté à l'espagnol) pour décrire quelqu'un de très compétent et enthousiaste dans un domaine spécifique, bien que 'passionné' soit plus courant.
Est-ce que 'aficionado' est toujours masculin ?
Non, si vous parlez d'une femme, vous changez le 'o' en 'a' et dites 'aficionada'.