Inklingo
← Dictionnaire

aficionado

ah-fee-thyo-NAH-dohafiθjoˈnaðo

“aficionado” signifie “fan” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

fan, passionné

Aussi : amateur
NommA2
Latin America
Une personne portant un maillot coloré et une écharpe assortie, acclamant avec enthousiasme les mains en l'air.

📝 En Action

Mi hermano es un gran aficionado al Real Madrid.

A2

Mon frère est un grand fan du Real Madrid.

Los aficionados llenaron el estadio para ver el partido.

B1

Les supporters ont rempli le stade pour regarder le match.

Connexions de Mots

Synonymes

  • seguidor (suiveur/partisan)
  • hincha (supporter acharné (généralement sportif))

Antonymes

  • detractor (critique/détracteur)
  • profesional (professionnel)

Collocations Courantes

  • aficionado a – un fan de / passionné par
  • buen aficionado – un vrai/bon fan

amateur, passionné par

Aussi : enthousiaste
Une personne assise sur un tabouret dans un jardin, peignant sur une petite toile avec une palette de base.

📝 En Action

Juan es un fotógrafo aficionado, pero sus fotos son increíbles.

B1

Juan est un photographe amateur, mais ses photos sont incroyables.

Él es muy aficionado a la cocina italiana.

A2

Il est très passionné par la cuisine italienne.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • teatro aficionado – théâtre amateur

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "aficionado" en espagnol :

amateur→enthousiaste→fan→passionné→passionné par→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : aficionado

Question 1 sur 2

Quelle phrase dit correctement 'Je suis un fan de cinéma' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
aficionada(fan féminin) — Nom
afición(passe-temps/passion) — Nom
aficionar(se passionner pour) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'afición' (goût ou affection), qui vient du latin 'affectio'. Il signifie littéralement quelqu'un qui a une 'affection' pour une activité spécifique.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: affectionFrench: affectionné

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'aficionado' signifie la même chose en français ?

Oui ! Le français utilise également le mot 'aficionado' (emprunté à l'espagnol) pour décrire quelqu'un de très compétent et enthousiaste dans un domaine spécifique, bien que 'passionné' soit plus courant.

Est-ce que 'aficionado' est toujours masculin ?

Non, si vous parlez d'une femme, vous changez le 'o' en 'a' et dites 'aficionada'.