pescado
pes-KAH-doh
/pesˈkaðo/
En tant que nom, pescado signifie poisson préparé comme aliment ou fruit de mer.
📝 En Action
Pedimos pescado frito con limón y ensalada.
A1Nous avons commandé du poisson frit au citron et de la salade.
¿Prefieres carne o pescado para cenar?
A1Préférez-vous de la viande ou du poisson pour le dîner ?
El pescado fresco de hoy está delicioso.
A2La prise du jour est délicieuse.
💡 Points de grammaire
Pescado vs. Pez
Utilisez 'pez' lorsque l'animal est vivant et nage dans l'eau. Utilisez 'pescado' lorsque l'animal a été pêché et est prêt à être mangé (le poisson en tant qu'aliment).
❌ Erreurs Courantes
Confondre les deux mots
Erreur : “Quiero comer un pez.”
Correction : Quiero comer pescado. (À moins que vous ne vouliez manger un poisson vivant !)
⭐ Conseils d''utilisation
Au marché
Lorsque vous demandez du poisson au restaurant ou au marché, utilisez toujours 'pescado'.
En tant que participe passé, pescado signifie « pêché » ou « attrapé ».
📝 En Action
Hemos pescado muchos salmones esta mañana.
B1Nous avons pêché beaucoup de saumons ce matin.
El tesoro fue pescado del fondo del mar.
B2Le trésor a été remonté du fond de la mer.
La red estaba llena de peces pescados.
B2Le filet était plein de poissons attrapés.
💡 Points de grammaire
Changement orthographique au passé simple
Au passé simple (pretérito indefinido), la forme 'yo' des verbes en -car (comme 'pescar') change 'c' en 'qu' devant la terminaison 'é'. Cela maintient le son dur /k/ : 'Yo pesqué' (J'ai pêché).
Formation des temps composés
Pour dire 'J'ai pêché', on utilise le verbe 'haber' (avoir) plus 'pescado' : 'He pescado'. Cette forme ne change jamais sa terminaison, peu importe qui fait l'action.
❌ Erreurs Courantes
Orthographe incorrecte au passé simple
Erreur : “Yo pescó ayer.”
Correction : Yo pesqué ayer. (N'oubliez pas d'ajouter le 'u' après le 'c' pour les verbes en -car à la forme 'yo' du passé simple.)
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation comme adjectif
Lorsqu'il est utilisé comme mot descriptif (adjectif), 'pescado' doit s'accorder en nombre et en genre avec le nom qu'il décrit : 'pez pescado' (masc. sing.) ou 'peces pescados' (masc. pluriel).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pescado
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pescado' comme aliment ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'pez' et 'pescado' ?
'Pez' est l'animal vivant qui nage dans l'eau (comme un poisson rouge ou un requin). 'Pescado' est le poisson qui a été attrapé, tué et préparé pour être mangé (l'article alimentaire).
Est-ce que 'pescado' change toujours de terminaison ?
Oui, lorsqu'il est utilisé comme adjectif (mot descriptif), il change pour s'accorder avec la chose qu'il décrit : 'pescada' (féminin singulier), 'pescados' (masculin pluriel), 'pescadas' (féminin pluriel). Cependant, lorsqu'il est utilisé pour former les temps composés avec 'haber' (comme 'He pescado'), il reste toujours 'pescado'.