Inklingo
← Dictionnaire

pescador

pes-ka-DOR/peskaˈðoɾ/

pêcheur

Aussi : pêcheur à la ligne
NommA2
Spain
Une personne assise dans un petit bateau en bois tenant une canne à pêche au-dessus de l'eau.

📝 En Action

El pescador sale al mar cada mañana a las cinco.

A2

Le pêcheur sort en mer tous les matins à cinq heures.

Mi abuelo era un pescador experto en el río Ebro.

B1

Mon grand-père était un pêcheur à la ligne expert sur le fleuve Èbre.

Los pescadores locales están preocupados por la contaminación del océano.

B2

Les pêcheurs locaux s'inquiètent de la pollution océanique.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pescador deportivo – pêcheur sportif
  • red de pescador – filet de pêcheur
  • pescador artesanal – pêcheur artisanal

Expressions & Idiomes

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – Les gens peuvent profiter des temps troublés ou chaotiques pour leur propre bénéfice.

de pêche

Aussi : piscatoire
Une collection d'équipements de pêche comprenant un filet et une boîte d'hameçons sur une jetée en bois.

📝 En Action

Visitamos un pequeño pueblo pescador en el norte.

B1

Nous avons visité un petit village de pêcheurs dans le nord.

El águila es un ave pescadora muy veloz.

B2

L'aigle est un oiseau de pêche très rapide.

Llevaba un sombrero pescador para protegerse del sol.

A2

Il portait un chapeau bob (chapeau de pêcheur) pour se protéger du soleil.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pesquero (de pêche (lié à l'industrie))

Collocations Courantes

  • pueblo pescador – village de pêcheurs
  • barco pescador – bateau de pêche
  • ave pescadora – oiseau de pêche

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pescador" en espagnol :

de pêche→pêcheur→piscatoire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pescador

Question 1 sur 3

Quelle est la différence entre 'un pescador' et 'un pescado' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'piscator', qui vient de 'piscis' (poisson).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pescadorFrench: pêcheurItalian: pescatore

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'fisherwoman' ?

Le mot pour une pêcheuse est 'pescadora'.

'Pescador' s'applique-t-il uniquement aux professionnels ?

Non, il peut décrire quelqu'un qui pêche pour un métier ou quelqu'un qui le fait comme passe-temps (comme un pêcheur à la ligne).

Quelle est la différence entre 'pescador' et 'marinero' ?

Un 'pescador' se concentre spécifiquement sur la capture de poissons. Un 'marinero' (marin) est toute personne qui travaille sur un navire ou un bateau, qu'elle pêche ou non.