pesca
PES-kah
/ˈpes.ka/
📝 En Action
Fuimos de pesca en el mar Caribe y fue muy divertido.
A2Nous sommes allés pêcher dans la mer des Caraïbes et c'était très amusant.
La pesca de hoy fue tan buena que tenemos suficiente para toda la semana.
B1La prise d'aujourd'hui était si bonne que nous en avons assez pour toute la semaine.
El gobierno regula la pesca industrial para proteger las especies.
B2Le gouvernement réglemente la pêche industrielle pour protéger les espèces.
💡 Points de grammaire
Règle du nom féminin
Rappelez-vous que 'pesca' est un nom féminin, vous devez donc utiliser des articles et des adjectifs féminins avec lui (ex: 'la pesca', 'una buena pesca'). C'est similaire au français où 'la pêche' est féminin.
❌ Erreurs Courantes
Pesca vs. Pescado
Erreur : “Utiliser 'pesca' quand vous voulez dire la nourriture que l'on mange.”
Correction : 'Pesca' est l'activité ou la prise brute. Si vous parlez du poisson que vous mangez au dîner, utilisez 'pescado' (le poisson cuisiné ou préparé), qui est l'équivalent de 'poisson' (la chair) en français, par opposition à 'pêche' (l'activité).
⭐ Conseils d''utilisation
Expression d'activité
La manière la plus naturelle de dire 'aller pêcher' est d'utiliser l'expression figée 'ir de pesca' (littéralement : 'aller de pêche'), qui est très courante et ressemble à l'expression française 'aller à la pêche'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pesca
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pesca' pour décrire l'activité ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pesca' (pêche) est lié au mot pour le fruit, la pêche ?
Oui, l'espagnol utilise exactement le même mot, 'pesca', pour 'pêche' (le fruit) ! Cependant, ce sont deux mots différents qui ont juste l'air et sonnent pareil. Le mot pour la pêche (activité) vient du latin pour 'poisson', tandis que le mot pour la pêche (fruit) vient d'une racine latine complètement différente signifiant 'pomme de Perse'.
Comment savoir si 'pesca' signifie l'activité ou le résultat (la prise) ?
Le contexte aide beaucoup. Si vous l'utilisez avec un verbe comme 'ir' (Vamos de pesca), cela signifie l'activité. Si vous l'utilisez avec des adjectifs comme 'buena' ou 'mala' (Tuvimos una buena pesca), cela fait généralement référence au résultat ou à la quantité de poisson capturé.