Inklingo
← Dictionnaire

fresca

FRES-kah/ˈfɾeska/

frais/fraîche, frais/fraîche

Aussi : froid(e), croustillant(e)
Une fraise rouge vif, parfaitement mûre avec une tige verte posée sur une surface blanche et propre, symbolisant la fraîcheur.

📝 En Action

La lechuga está muy fresca; la acabo de comprar.

A1

La laitue est très fraîche ; je viens de l'acheter.

Me encanta el clima cuando la brisa es fresca.

A2

J'adore le temps quand la brise est fraîche.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fría (froid(e))
  • nueva (nouveau/nouvelle)

Antonymes

Collocations Courantes

  • agua fresca – eau fraîche (ou boisson traditionnelle aux fruits)
  • carne fresca – viande fraîche

effronté(e), insolent(e)

Aussi : audacieux/audacieuse
AdjectiffB2informal
Une illustration de dessin animé d'un jeune enfant avec des couettes faisant une expression joueuse et effrontée en tirant la langue et en faisant un clin d'œil.

📝 En Action

No seas tan fresca y pide disculpas a tu madre.

B2

Ne sois pas si effrontée et excuse-toi auprès de ta mère.

Me contestó de una manera muy fresca, como si no le importara.

C1

Elle m'a répondu d'une manière très effrontée, comme si cela ne lui importait pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atrevida (hardi(e), audacieux/audacieuse)
  • descarada (sans vergogne)

Antonymes

  • respetuosa (respectueux/respectueuse)
  • tímida (timide)

soda, boisson fraîche

NomfB1informal
MexicoCentral America
Un verre transparent rempli d'une boisson gazeuse orange vif et pétillante, montrant de la condensation à l'extérieur.

📝 En Action

Pásame una fresca, por favor, tengo mucha sed.

B1

Passe-moi un soda, s'il te plaît, j'ai très soif.

¿Qué tipo de frescas tienen?

B1

Quel genre de boissons gazeuses avez-vous ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • refresco (boisson gazeuse)
  • gaseosa (soda)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "fresca" en espagnol :

boisson fraîche→soda→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fresca

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'fresca' pour décrire le comportement d'une personne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fresco(frais, frais (masculin)) — Adjectif
frescura(fraîcheur, fraîcheur) — Nom
refrescar(rafraîchir, se rafraîchir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot germanique *frisk*, signifiant 'nouveau' ou 'récent', qui est passé au latin vulgaire sous la forme *frescus*. Il est apparenté au mot français 'frais'.

Première attestation : Around the 11th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: frescoFrench: frais

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'fresca' et 'fría' ?

'Fresca' est plus doux et plus positif, signifiant 'frais et rafraîchissant'. 'Fría' signifie simplement 'froid', ce qui peut être désagréablement froid ou juste très réfrigéré, comme en français entre 'frais' et 'froid'.

Puis-je utiliser 'fresco' pour qualifier un homme d'effronté ?

Oui, absolument ! Le sens figuré d''effronté' s'applique aux hommes et aux femmes. Si vous décrivez un homme, vous devez changer la terminaison à la forme masculine : 'Él es muy fresco' (Il est très effronté).