seca
“seca” signifie “sec/sèche” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
sec/sèche, svelte
Aussi : aride, laconique
📝 En Action
La ropa ya está completamente seca. Podemos guardarla.
A1Le linge est déjà complètement sec. Nous pouvons le ranger.
Ella es muy seca con sus respuestas, no le gusta hablar mucho.
B1Elle est très laconique dans ses réponses, elle n'aime pas trop parler.
Necesitas regar la planta; la tierra está muy seca.
A2Tu dois arroser la plante ; la terre est très sèche.
il/elle sèche, sèche (impératif)
Aussi : vous séchez (formel)
📝 En Action
¡Seca la mesa antes de que se manche!
A2Sèche la table avant qu'elle ne se tache !
Mi secadora de pelo seca el cabello muy rápido.
A2Mon sèche-cheveux sèche les cheveux très rapidement.
Ella siempre seca los platos inmediatamente después de lavarlos.
A2Elle sèche toujours la vaisselle immédiatement après l'avoir lavée.
sécheresse, saison sèche
Aussi : coup sec
📝 En Action
La cosecha se perdió por la gran seca de este verano.
B1La récolte a été perdue à cause de la grande sécheresse de cet été.
Estamos esperando las lluvias para que termine la seca.
B1Nous attendons les pluies pour que la sécheresse se termine.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : seca
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'seca' comme un ordre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'seca' vient du mot latin *siccus*, signifiant 'sec'. Il est entré en espagnol comme l'adjectif 'seco/seca' et a ensuite évolué pour devenir le verbe 'secar' (rendre sec) et le nom 'seca' (l'état d'être sec).
Première attestation : Old Spanish (likely 10th-11th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'seca' (nom) et 'sequía' ?
'Sequía' est le nom standard et le plus courant pour 'sécheresse'. 'Seca' est également utilisé pour 'sécheresse' ou 'période sèche', souvent régionalement ou pour décrire une saison spécifique, mais 'sequía' est le choix le plus sûr dans l'écriture formelle.
Quand 'seca' signifie-t-il 'laconique' ou 'froid' ?
Lorsqu'il décrit la manière ou la réponse d'une personne, 'seca' (ou 'seco') signifie qu'elle est abrupte, peu aimable ou tranchante dans sa communication, manquant de chaleur ou de politesse.