seco
SEH-koh
/ˈse.ko/
Seco, signifiant sec, comme dans le manque d'eau ou d'humidité.
📝 En Action
Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.
A1Je dois étendre le linge pour qu'il sèche. Il est tout mouillé.
El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.
A2Le désert d'Atacama est l'endroit le plus sec du monde.
La toalla está seca, puedes usarla.
A1La serviette est sèche, tu peux l'utiliser.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
Rappelez-vous que 'seco' doit s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'seca' pour le féminin singulier (la toalla seca), 'secos' pour le masculin pluriel (los zapatos secos), et 'secas' pour le féminin pluriel (las hojas secas).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'ser' et 'estar'
Erreur : “El clima es seco. (Utiliser 'es' pour un état temporaire)”
Correction : El clima está seco. (Si l'on fait référence aux conditions actuelles ; utilisez 'es' si l'on parle de la nature permanente du climat, ex: 'El desierto es seco').
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la terre
Quand on parle de terre ou de climat, 'seco' est souvent utilisé pour signifier 'aride' ou 'en période de sécheresse', surtout dans des expressions comme 'tierra seca'.
Seco peut décrire une manière sèche, abrupte ou impolie.
seco(Adjectif)
sec
?manière impolie, abrupte ou brève
,froid
?personnalité réservée ou peu amicale
direct
?direct and unfeeling
📝 En Action
Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.
B1Sa réponse fut très sèche ; il m'a à peine regardé.
Es una persona muy seca; nunca sonríe.
B2C'est une personne très froide ; elle ne sourit jamais.
💡 Points de grammaire
Décrire la personnalité
Quand on décrit la personnalité générale de quelqu'un comme froide ou réservée, on utilise typiquement 'ser' : 'Ella es seca'. Si vous décrivez une action momentanée, comme une réponse, utilisez 'fue' : 'Su respuesta fue seca'.
⭐ Conseils d''utilisation
Ton et manière
Ce sens est souvent utilisé avec des mots comme 'tono' (ton), 'trato' (traitement) ou 'manera' (manière) pour décrire un manque de chaleur ou d'émotion.
Ce verre de vin rouge est seco, ce qui signifie qu'il n'est pas sucré.
📝 En Action
Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.
B2Je veux une coupe de mousseux, mais il doit être brut sec.
El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.
B1Le gâteau était trop sec, il manquait de crème.
💡 Points de grammaire
Goût vs. Texture
Quand on décrit un vin, 'seco' signifie qu'il manque de sucre (goût). Quand on décrit des produits de boulangerie (comme du pain ou un gâteau), cela signifie qu'il manque d'humidité (texture).
⭐ Conseils d''utilisation
Commander des boissons
Si vous commandez du vin, préciser 'seco' garantit que vous obtiendrez une boisson qui n'est pas sucrée. Si vous voulez quelque chose d'extrêmement sec, vous pouvez utiliser 'extra seco'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : seco
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'seco' pour décrire un trait de personnalité ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment dire 'to dry' en utilisant la racine de 'seco' ?
Le verbe correspondant est 'secar' (sécher). Vous l'utiliseriez ainsi : 'Voy a secar los platos' (Je vais sécher la vaisselle).
'Seco' est-il toujours utilisé avec 'estar' ou 'ser' ?
'Seco' est un adjectif, il est donc utilisé avec les deux. Utilisez 'ser' pour les caractéristiques permanentes (El clima de mi ciudad es seco) et 'estar' pour les états temporaires (Mi garganta está seca).