Inklingo
← Dictionnaire

seco

SEH-kohˈse.ko

sec

Aussi : aride, desséché
Spain
Une vue rapprochée de terre brune craquelée et sèche sous un soleil éclatant, symbolisant un manque d'humidité.

📝 En Action

Necesito colgar la ropa para que se seque. Está toda mojada.

A1

Je dois étendre le linge pour qu'il sèche. Il est tout mouillé.

El desierto de Atacama es el lugar más seco del mundo.

A2

Le désert d'Atacama est l'endroit le plus sec du monde.

La toalla está seca, puedes usarla.

A1

La serviette est sèche, tu peux l'utiliser.

Connexions de Mots

Synonymes

  • árido (aride)
  • deshidratado (déshydraté)

Antonymes

  • mojado (mouillé)
  • húmedo (humide)

Collocations Courantes

  • tiempo seco – temps sec
  • pelo seco – cheveux secs

Expressions & Idiomes

  • quedarse seco – être complètement à sec (manquer d'argent)

sec, froid

Aussi : direct
Une silhouette tourne brusquement le dos à une deuxième personne qui semble surprise et légèrement triste, illustrant un rejet brusque et sec.

📝 En Action

Su respuesta fue muy seca, casi ni me miró.

B1

Sa réponse fut très sèche ; il m'a à peine regardé.

Es una persona muy seca; nunca sonríe.

B2

C'est une personne très froide ; elle ne sourit jamais.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • amable (aimable)
  • cálido (chaleureux)

Collocations Courantes

  • tono seco – ton sec
  • trato seco – traitement froid

sec

Aussi : non sucré
Un verre à vin en cristal simple et élégant rempli de vin rouge foncé, soulignant le concept de goût sec.

📝 En Action

Quiero una copa de cava, pero tiene que ser brut seco.

B2

Je veux une coupe de mousseux, mais il doit être brut sec.

El pastel estaba demasiado seco, le faltaba crema.

B1

Le gâteau était trop sec, il manquait de crème.

Connexions de Mots

Synonymes

  • brut (brut (très sec))
  • áspero (âpre/rugueux (goût))

Antonymes

  • dulce (doux)
  • semidulce (demi-sec)

Collocations Courantes

  • vino seco – vin sec
  • corte seco – coupe sèche (de viande)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "seco" en espagnol :

aride→desséché→direct→froid→non sucré→sec→svelte→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : seco

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'seco' pour décrire un trait de personnalité ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
secar(sécher (verbe)) — Verbe
sequía(sécheresse (nom)) — Nom
sequedad(sécheresse (nom, qualité)) — Nom
🎵 Rimes▼
checomueco
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *siccus*, qui signifiait 'sec'. Le sens est resté constant pendant des milliers d'années, se référant à un manque de liquide ou d'humidité.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: seccoPortuguese: secoFrench: sec

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dire 'to dry' en utilisant la racine de 'seco' ?

Le verbe correspondant est 'secar' (sécher). Vous l'utiliseriez ainsi : 'Voy a secar los platos' (Je vais sécher la vaisselle).

'Seco' est-il toujours utilisé avec 'estar' ou 'ser' ?

'Seco' est un adjectif, il est donc utilisé avec les deux. Utilisez 'ser' pour les caractéristiques permanentes (El clima de mi ciudad es seco) et 'estar' pour les états temporaires (Mi garganta está seca).