dulce
“dulce” signifie “doux / sucré” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
doux / sucré
Aussi : doux / gentil, doux / tendre, doux / frais
📝 En Action
El café está demasiado dulce para mí.
A1Le café est trop sucré pour moi.
Mi abuela es una mujer muy dulce y amable.
A2Ma grand-mère est une femme très douce et gentille.
Los peces de agua dulce viven en ríos y lagos.
B1Les poissons d'eau douce vivent dans les rivières et les lacs.
bonbon, friandise sucrée
Aussi : dessert, confiture / conserve
📝 En Action
Mi hijo comió demasiados dulces en la fiesta.
A2Mon fils a mangé trop de bonbons à la fête.
¿Qué hay de dulce hoy?
B1Qu'y a-t-il comme dessert aujourd'hui ?
El dulce de leche es muy popular en Argentina.
B1Le dulce de leche (une pâte à tartiner semblable à du caramel) est très populaire en Argentine.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : dulce
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'dulce' pour décrire une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin 'dulcis', qui signifiait 'doux' exactement de la même manière que nous l'utilisons aujourd'hui : pour le goût, les sons et la personnalité des gens. C'est un mot qui a à peine changé depuis plus de 2000 ans !
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi dit-on 'el dulce' (masculin) s'il se termine par '-e' ?
C'est une excellente question ! Bien que de nombreux noms se terminant par '-e' soient masculins, il n'y a pas de règle parfaite. Il faut simplement les apprendre. 'Dulce' en tant que nom pour bonbon est un de ceux que vous devez retenir comme masculin : 'el dulce' et 'los dulces'.
Comment savoir si 'dulce' signifie 'doux' (adjectif) ou 'bonbon' (nom) ?
Vous pouvez le savoir par la façon dont il est utilisé dans la phrase. S'il décrit quelque chose (comme 'el café dulce'), c'est un adjectif. S'il est précédé de 'el', 'un', ou s'il est au pluriel ('los dulces'), c'est presque toujours le nom signifiant 'bonbon'.