Inklingo
← Dictionnaire

salado

sah-LAH-doh/saˈlaðo/

salé

Aussi : saumâtre
Une cuillère en bois prélève des cristaux de sel blanc d'un petit bol.

📝 En Action

Esta sopa está muy salada.

A1

Cette soupe est très salée.

No me gustan los frutos secos salados.

A2

Je n'aime pas les fruits secs salés.

El agua del mar es salada.

A1

L'eau de mer est salée.

Connexions de Mots

Synonymes

  • salitroso (riche en sel)

Antonymes

  • soso (fade/sans sel)
  • dulce (sucré)

Collocations Courantes

  • demasiado salado – trop salé
  • punto salado – touche salée

Expressions & Idiomes

  • quedarse salado – rester stupéfait ou surpris

salé

Aussi : salé
Une assiette présentant une part de pizza chaude et une patte de poulet rôtie.

📝 En Action

¿Prefieres un desayuno dulce o uno salado?

A2

Préfères-tu un petit-déjeuner sucré ou salé ?

Me encantan los aperitivos salados.

A2

J'adore les snacks salés.

Venden pescado salado en el mercado.

B1

Ils vendent du poisson salé au marché.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • aperitivos salados – snacks salés
  • comida salada – nourriture salée

spirituel, malchanceux

AdjectifmB1informal
SpainMexicoColombiaArgentina
Une personne joyeuse riant à gorge déployée en montrant un dessin amusant d'un chat.

📝 En Action

¡Qué niño tan salado! Me hace mucha gracia.

B1

Quel enfant spirituel ! Il est tellement drôle.

Hoy estoy salado, he perdido las llaves dos veces.

B2

Je suis malchanceux aujourd'hui ; j'ai perdu mes clés deux fois.

Es un hombre muy salado y siempre cuenta chistes.

B1

C'est un homme très charmant qui raconte toujours des blagues.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • soso (ennuyeux/terne (Espagne))
  • suertudo (chanceux)

Expressions & Idiomes

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "salado" en espagnol :

malchanceux→saumâtre→spirituel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : salado

Question 1 sur 3

Si vous êtes en Espagne et que quelqu'un vous appelle 'salado', cela signifie :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sal(sel) — Nom
salar(saler) — Verbe
salero(salier / charme) — Nom
salina(saline) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Dérivé du mot latin 'sal' signifiant sel. Les significations figurées (spirituel ou malchanceux) ont évolué car le sel était historiquement utilisé à la fois pour l'assaisonnement (esprit) et comme symbole de terre stérile ou de mauvais présages dans certaines cultures. En français, 'salé' vient aussi du latin 'sal', et les sens figurés sont moins courants ou différents.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: saltedFrench: saléItalian: salato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Salado' signifie-t-il toujours salé ?

Généralement, oui, quand on parle de nourriture. Cependant, cela peut aussi signifier 'salé' (par opposition aux sucreries) ou 'spirituel/malchanceux' quand on décrit des personnes. En français, 'salé' se réfère principalement au goût du sel, mais 'spirituel' ou 'malchanceux' sont des sens distincts.

Quel est l'opposé de 'salado' pour la nourriture ?

L'antonyme le plus courant est 'soso' (fade/sans sel) ou 'dulce' (sucré). En français, l'opposé de 'salé' est 'sucré' ou 'fade'/'insipide' si l'on parle de manque de saveur.

'Salada' est-il un mot ?

Oui ! C'est la version féminine. Vous utilisez 'salada' si la chose que vous décrivez est féminine, comme 'la ensalada salada'. C'est similaire au français où l'adjectif s'accorde : 'la salade salée'.