Inklingo
← Dictionnaire

sabroso

sah-BROH-soh/saˈβɾoso/

“sabroso” signifie “savoureux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

savoureux, délicieux

Aussi : succulent
Une part de pizza dorée avec du fromage fondant et une sauce tomate rouge vive dans une assiette blanche.

📝 En Action

Este pollo asado está muy sabroso.

A1

Ce poulet rôti est très savoureux.

Mi abuela prepara unas empanadas sabrosas.

A2

Ma grand-mère prépare des empanadas délicieuses.

Buscamos un restaurante que sirva comida sabrosa y barata.

B1

Nous cherchons un restaurant qui sert de la nourriture savoureuse et bon marché.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • insípido (insipide/fade)
  • desabrido (sans saveur)

Collocations Courantes

  • comida sabrosa – nourriture savoureuse
  • plato sabroso – plat savoureux
  • un bocado sabroso – une bouchée savoureuse

délicieux, entraînant

Aussi : agréable
AdjectifmB1informal
CaribbeanMexico
Un enfant heureux se balançant sur une balançoire en bois sous un arbre verdoyant dans un parc ensoleillé.

📝 En Action

La música caribeña tiene un ritmo muy sabroso.

B1

La musique caribéenne a un rythme très entraînant/délicieux.

Pasamos una tarde sabrosa conversando en el jardín.

B2

Nous avons passé un après-midi délicieux à bavarder dans le jardin.

¡Qué sabroso se siente el viento en la cara!

B2

Comme le vent est agréable sur le visage !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ritmo sabroso – rythme entraînant
  • vida sabrosa – une vie agréable/savoureuse

Expressions & Idiomes

  • ponerse sabroso – Se réfère généralement à une fête qui devient animée ou à une discussion qui s'intensifie.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sabroso" en espagnol :

agréable→délicieux→entraînant→savoureux→succulent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sabroso

Question 1 sur 3

Quelle phrase décrit une assiette de nourriture spécifique que vous mangez actuellement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
sabor(saveur) — Nom
saborear(savourer/goûter) — Verbe
sabrosura(saveur/charme) — Nom
saborizante(arôme/agent aromatisant) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot espagnol 'sabor' (saveur), qui vient du latin 'sapor'. Le suffixe '-oso' est ajouté aux noms pour créer des adjectifs signifiant 'plein de' ou 'ayant la qualité de' ce nom.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: saborosoItalian: saporito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'sabroso' et 'rico' ?

Ils sont très similaires ! 'Rico' est plus courant dans le langage quotidien et peut aussi signifier 'riche' (argent). 'Sabroso' se concentre spécifiquement sur le 'sabor' (saveur) et peut sembler un peu plus descriptif ou emphatique.

Puis-je utiliser 'sabroso' pour des personnes ?

Dans certains pays d'Amérique latine, appeler quelqu'un 'sabroso' ou 'sabrosa' est une manière très informelle (et parfois flirtante) de dire qu'il est attirant ou qu'il a beaucoup de charisme/de rythme. Faites attention avec cela, car cela peut être interprété comme du harcèlement de rue selon le contexte !

Est-ce que 'sabroso' concerne toujours la nourriture ?

Non ! Bien que la nourriture soit l'usage le plus courant, il est souvent utilisé pour la musique, le temps, ou une expérience agréable comme une sieste ou une conversation.