delicioso
deh-lee-see-OH-so
/deliˈsjo.so/
📝 En Action
Este pastel de chocolate es realmente delicioso.
A1Ce gâteau au chocolat est vraiment délicieux.
La cena que preparaste estaba deliciosa.
A1Le dîner que tu as préparé était délicieux (forme féminine).
Pasamos un momento delicioso en la playa.
B1Nous avons passé un moment délicieux à la plage.
¡Qué aroma tan delicioso viene de la cocina!
A2Quelle délicieuse odeur qui vient de la cuisine !
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'delicioso' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie. Utilisez '-a' pour les noms féminins (la pizza deliciosa) et ajoutez '-s' pour les noms pluriels (los pasteles deliciosos). C'est similaire au français où l'on dit 'un gâteau délicieux' mais 'une tarte délicieuse'.
Utilisation de Ser vs. Estar
Pour parler de nourriture, nous utilisons généralement 'estar' (être) car le caractère délicieux est un état temporaire ou le résultat de la préparation : 'La sopa está deliciosa' (La soupe est délicieuse en ce moment). En français, nous utilisons presque toujours 'être' ('La soupe est délicieuse'), mais la distinction espagnole est cruciale.
❌ Erreurs Courantes
Forgetting Gender Match
Erreur : “La comida es delicioso.”
Correction : La comida es deliciosa. (Comme 'comida' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, tout comme en français 'la nourriture est délicieuse').
⭐ Conseils d''utilisation
L'Alternative 'Rico'
Dans de nombreuses régions hispanophones, notamment au Mexique et dans les Caraïbes, 'rico' est utilisé plus souvent que 'delicioso' pour désigner de la nourriture délicieuse. '¡Qué rico!' signifie 'Comme c'est délicieux !', un peu comme on pourrait dire 'C'est trop bon !' en français familier.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : delicioso
Question 1 sur 1
Quelle phrase décrit correctement 'las fresas' (les fraises) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Ser delicioso o estar delicioso?
Vous utiliserez presque toujours 'estar' (está delicioso, están deliciosas) lorsque vous décrivez de la nourriture, car vous parlez de son goût à ce moment précis. 'Ser delicioso' (es delicioso) est réservé pour décrire la nature fondamentale et immuable de quelque chose (ex: 'El concepto de la felicidad es delicioso').