Inklingo
← Dictionnaire

desagradable

désagréable?décrivant un sentiment, une odeur ou une situation,méprisable?décrivant une personne, un goût ou une tâche
Aussi :nauséabond?stronger, often used for people or smells,affreux?general negative descriptor

deh-sah-grah-DAH-bleh

/desaɣraˈðable/
Adjectifm/fA2
neutralGeneral Latin America
Une illustration colorée de livre d'histoires montrant un petit personnage enfant tenant un morceau de fruit visiblement pourri et brun. Des lignes ondulées vertes symbolisant une mauvaise odeur s'élèvent du fruit, et l'enfant recule légèrement avec le nez plissé.

📝 En Action

El olor en la cocina era muy desagradable.

A2

L'odeur dans la cuisine était très désagréable.

No quiero trabajar con él; es una persona muy desagradable.

B1

Je ne veux pas travailler avec lui ; c'est une personne très désagréable.

Tuvimos una experiencia desagradable en el aeropuerto.

B1

Nous avons eu une expérience désagréable à l'aéroport.

Connexions de Mots

Synonymes

  • molesto (ennuyeux)
  • antipático (peu amical)
  • fastidioso (fastidieux)

Antonymes

Collocations Courantes

  • sabor desagradable – goût désagréable
  • situación desagradable – situation gênante/désagréable

💡 Points de grammaire

Astuce sur l'accord en genre

Puisque 'desagradable' se termine par '-e', il décrit des choses masculines et féminines sans changer sa terminaison. Vous devez seulement le mettre au pluriel : 'desagradables'. C'est similaire au français où des adjectifs comme 'agréable' restent invariables au singulier.

Utilisation de Ser vs. Estar

Lors de la description d'une caractéristique permanente ou typique (comme la personnalité d'une personne), utilisez 'ser' : 'Él es desagradable'. Pour un état temporaire (comme un mauvais goût à l'instant T), utilisez 'estar' : 'La sopa está desagradable hoy'. En français, nous utilisons généralement 'être' pour les deux, mais la distinction espagnole est importante pour la permanence de la qualité.

❌ Erreurs Courantes

Oublier le pluriel

Erreur : “Las personas desagradable.”

Correction : Las personas desagradables. (Les adjectifs doivent s'accorder en nombre avec le nom, tout comme en français : 'les personnes désagréables').

⭐ Conseils d''utilisation

Négation plus forte

Si quelque chose est extrêmement désagréable, vous pouvez l'associer à des intensificateurs comme 'sumamente' (extrêmement) ou 'bastante' (assez) : 'Fue sumamente desagradable'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : desagradable

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'desagradable' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

agradable(agréable) - Adjectif
desagrado(déplaisir/dégoût) - Nom
agradar(plaire) - Verbe

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'desagradable' ne décrit que des personnes ?

'Desagradable' est le plus souvent utilisé pour décrire des choses, des odeurs, des goûts et des expériences (ex: 'un sabor desagradable'). Lorsqu'il est utilisé pour des personnes, cela signifie qu'elles sont impolies, peu aimables ou généralement désagréables à côtoyer.

Comment mettre 'desagradable' au pluriel ?

Vous ajoutez simplement un 's' à la fin : 'desagradables'. C'est identique pour les noms masculins et féminins pluriels (ex: 'los momentos desagradables', 'las sorpresas desagradables').