sal
“sal” signifie “sel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
sel
Aussi : esprit, charme
📝 En Action
La sopa necesita un poco más de sal.
A1La soupe a besoin d'un peu plus de sel.
Pásame la sal, por favor.
A1Passe-moi le sel, s'il te plaît.
Mi abuela cuenta historias con mucha sal.
B2Ma grand-mère raconte des histoires avec beaucoup d'esprit.
pars, sors
📝 En Action
¡Sal de mi cuarto ahora mismo!
A2Sors de ma chambre tout de suite !
Sal con cuidado, el piso está mojado.
B1Pars avec précaution, le sol est mouillé.
Mamá, ¿puedo ir al parque? —Sí, sal, pero vuelve para la cena.
A2Maman, je peux aller au parc ? —Oui, sors, mais reviens pour le dîner.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : sal
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'sal' comme nom ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'sal' a deux origines différentes. En tant que 'sel', il vient directement du mot latin 'sal', qui signifiait la même chose. En tant qu'ordre 'pars/sors', il vient du verbe latin 'salire', qui signifiait 'sauter' ou 'bondir dehors'.
Première attestation : Before the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'sal' (sel) est-il féminin ? Il ne se termine pas par -a.
C'est une excellente question ! L'espagnol a de nombreux mots dont le genre ne suit pas le modèle courant '-o pour masculin, -a pour féminin'. 'La sal' en est un. Son genre vient de son origine latine, qui était également féminine. La meilleure façon est d'apprendre le mot avec son article : pensez toujours 'la sal'.
Comment savoir si 'sal' signifie 'sel' ou 'pars/sors' ?
Le contexte est essentiel ! S'il est utilisé avec de la nourriture ou pour la cuisine, cela signifie 'sel'. S'il est utilisé comme un ordre disant à quelqu'un de faire quelque chose, cela signifie 'pars/sors'. Par exemple, 'Pásame la sal' (Passe-moi le sel) concerne clairement la nourriture. '¡Sal de aquí!' (Sors d'ici !) est clairement un ordre.