Inklingo
← Dictionnaire

chispa

chees-pahˈtʃispa

étincelle

Aussi : tache
NomfA2
Une seule étincelle orange vif sautant d'un feu de camp.

📝 En Action

Una chispa de la chimenea saltó a la alfombra.

A2

Une étincelle de la cheminée a sauté sur le tapis.

Ten cuidado, esa herramienta suelta muchas chispas.

B1

Fais attention, cet outil dégage beaucoup d'étincelles.

Connexions de Mots

Synonymes

  • centella (éclair/étincelle)

Antonymes

  • llamarada (flambée)

Collocations Courantes

  • saltar una chispa – une étincelle jaillir
  • chispa eléctrica – étincelle électrique

Expressions & Idiomes

  • echar chispas – être très en colère

esprit, vivacité

Aussi : grâce
NomfB1
MexicoSpain
Un renard joyeux avec une expression intelligente et drôle et une ampoule s'allumant au-dessus de sa tête.

📝 En Action

Me gusta su estilo, tiene mucha chispa.

B1

J'aime son style, elle a beaucoup d'esprit/de vivacité.

Sus chistes no tienen ninguna chispa.

B2

Ses blagues n'ont aucune vivacité/aucun esprit.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • sosería (ennui/platitude)

Collocations Courantes

  • tener mucha chispa – être très spirituel/vif

trace

Aussi : pincée
NomfB2
Une seule pousse verte poussant dans un vaste désert aride.

📝 En Action

Todavía queda una chispa de esperanza en sus ojos.

B2

Il reste encore une trace d'espoir dans ses yeux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ápice (zeste/trace)
  • pizca (pincée/tout petit peu)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una chispa de esperanza – une lueur d'espoir
  • una chispa de ingenio – un éclair de génie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "chispa" en espagnol :

esprit→étincelle→grâce→pincée→trace→vivacité→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : chispa

Question 1 sur 2

Si votre patron 'echa chispas', que devriez-vous probablement faire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
chispear(crépiter ou lancer des étincelles) — Verbe
chispeante(scintillant/spirituel) — Adjectif
chispazo(grosse étincelle ou choc électrique) — Nom
🎵 Rimes▼
avispaobispa
📚 Étymologie▼

Probablement une création onomatopéique — ce qui signifie que le mot a été inventé pour ressembler au 'pop' ou au 'crépitement' physique qu'une étincelle produit.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chispa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'chispa' signifie toujours une étincelle de feu ?

Non ! Bien que cela ait commencé avec le feu, il est en fait plus courant dans l'espagnol quotidien de l'utiliser pour parler de la personnalité amusante de quelqu'un ou pour dire que quelqu'un est très en colère.

Est-ce la même chose que 'brillo' (éclat) ?

Pas tout à fait. 'Brillo' est une lueur constante, tandis que 'chispa' est une explosion soudaine et énergique, que ce soit de lumière ou d'un commentaire spirituel.