Inklingo
← Dictionnaire

pizca

PEES-kah/ˈpiθka/

pincée

Aussi : soupçon, grain
NomfA2
Mexico
Gros plan du pouce et de l'index d'une personne tenant une minuscule quantité de sel blanc.

📝 En Action

Añade una pizca de sal a la sopa.

A1

Ajoutez une pincée de sel à la soupe.

Solo necesito una pizca de azúcar para el café.

A2

Je n'ai besoin que d'un soupçon de sucre pour le café.

Mezcla la harina con una pizca de canela.

B1

Mélangez la farine avec un grain de cannelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pellizco (pincée)
  • gramo (gramme)

Antonymes

  • montón (tas/foule)

Collocations Courantes

  • pizca de sal – pincée de sel
  • pizca de pimienta – pincée de poivre

soupçon, trace

Aussi : once, lueur
NomfB1
Une minuscule pousse verte unique poussant hors d'un grand tas de terre brune et sèche.

📝 En Action

No tiene ni una pizca de vergüenza.

B1

Il n'a pas un soupçon de honte.

Sus palabras no tenían ni una pizca de verdad.

B2

Ses mots ne contenaient pas la moindre trace de vérité.

A ese plan le falta una pizca de lógica.

B2

Ce plan manque d'une once de logique.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ápice (une miette/un soupçon)
  • rastro (trace)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ni una pizca – pas le moindre soupçon
  • pizca de gracia – une touche d'humour/de grâce

Expressions & Idiomes

  • no tener ni pizca de... – Manquer complètement d'une certaine qualité ou émotion.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pizca" en espagnol :

grain→lueur→once→pincée→soupçon→trace→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pizca

Question 1 sur 3

Quelle est la bonne façon de dire 'une pincée de sel' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pizcar(pincer ou récolter) — Verbe
pizquito(un tout petit peu) — Nom
pizcador(récolteur/cueilleur) — Nom
🎵 Rimes▼
trizasuiza
📚 Étymologie▼

Probablement d'un mot pré-romain imitant par le son l'action de ramasser quelque chose de petit avec les doigts.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: petisca

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pizca' et 'pellizco' ?

Une 'pizca' est généralement la quantité de quelque chose (comme le sel), tandis qu'un 'pellizco' est l'acte physique de pincer la peau de quelqu'un ou une plus grande quantité de quelque chose.

'Pizca' est-il formel ou informel ?

Il est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans un livre de cuisine professionnel ou dans une conversation décontractée entre amis.

'Pizca' est-il plus utilisé en Espagne ou en Amérique Latine ?

Il est utilisé de manière égale et parfaitement compris dans tous les pays hispanophones.