Inklingo
← Dictionnaire

ingenio

een-HEN-yoh/inˈxenjo/

ingéniosité, esprit

Aussi : talent
NommB2
Une petite souris utilisant une cuillère et un morceau de ficelle pour créer un système de poulie astucieux afin de soulever un morceau de fromage.

📝 En Action

Tuvo el ingenio de arreglar el coche con un clip.

B1

Il a eu l'ingéniosité de réparer la voiture avec un trombone.

Es una comedia llena de ingenio y humor.

B2

C'est une comédie pleine d'esprit et d'humour.

Para sobrevivir en la selva, necesitó todo su ingenio.

C1

Pour survivre dans la jungle, il avait besoin de toute son ingéniosité.

Connexions de Mots

Synonymes

  • astucia (ruse/habileté)
  • chispa (étincelle/esprit vif)

Antonymes

  • torpeza (maladresse/stupidité)

Collocations Courantes

  • aguzar el ingenio – aiguiser son esprit
  • ingenio vivo – esprit vif

Expressions & Idiomes

  • más vale maña que fuerza – l'habileté et l'ingéniosité valent mieux que la force physique

sucrerie

Aussi : machine
NommC1
Caribbean & Latin America
Un bâtiment d'usine traditionnel de style colonial avec une grande roue à eau et de hautes cheminées entourées de cannes à sucre vertes.

📝 En Action

Mi abuelo trabajó en un ingenio azucarero en Cuba.

B2

Mon grand-père travaillait dans une sucrerie à Cuba.

El ingenio de vapor revolucionó la industria.

C1

La machine à vapeur a révolutionné l'industrie.

Visitamos las ruinas de un antiguo ingenio colonial.

C2

Nous avons visité les ruines d'une ancienne sucrerie coloniale.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fábrica (usine)
  • máquina (machine)

Collocations Courantes

  • ingenio azucarero – sucrerie

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ingenio" en espagnol :

esprit→ingéniosité→machine→sucrerie→talent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ingenio

Question 1 sur 3

Laquelle de ces expressions signifie 'aiguiser son esprit' ou réfléchir plus intensément ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ingenioso(ingénieux/astucieux) — Adjectif
ingeniero(ingénieur) — Nom
ingeniería(ingénierie) — Nom
ingeniar(concevoir/imaginer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'ingenium', qui signifiait 'qualité innée', 'nature' ou 'talent naturel'. C'est la même racine qui a donné à l'anglais le mot 'engine' et 'ingenuity'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: engineFrench: enginItalian: ingegno

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'ingenio' pour décrire un moteur de voiture ?

Non. Dans l'espagnol moderne, vous devriez utiliser 'motor'. 'Ingenio' ne fait référence aux machines que dans un sens très désuet ou poétique, ou spécifiquement dans l'industrie sucrière.

Comment dire 'clever' en utilisant ce mot ?

Vous utiliseriez la forme adjectivale : 'ingenioso' (masculin) ou 'ingeniosa' (féminin).

Est-ce que 'ingenio' est formel ?

C'est neutre. Vous pouvez l'utiliser dans la conversation quotidienne pour féliciter une idée astucieuse d'un ami, mais il apparaît également dans la littérature et l'écriture formelle.