convenio
“convenio” signifie “accord” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
accord
Aussi : pacte, traité
📝 En Action
Las dos empresas firmaron un convenio de colaboración.
B1Les deux entreprises ont signé un accord de collaboration.
El convenio internacional protege los derechos de los niños.
B2Le traité international protège les droits des enfants.
Llegaron a un convenio para evitar el juicio.
C1Ils sont parvenus à un accord pour éviter le procès.
convention collective
Aussi : accord collectif
📝 En Action
El convenio colectivo establece el salario mínimo del sector.
B2La convention collective fixe le salaire minimum du secteur.
Según el convenio, tenemos treinta días de vacaciones.
B1Selon la convention collective, nous avons trente jours de vacances.
Los sindicatos están negociando el nuevo convenio laboral.
C1Les syndicats négocient la nouvelle convention collective.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "convenio" en espagnol :
accord→accord collectif→convention collective→pacte→traité→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : convenio
Question 1 sur 3
Si deux pays signent un document pour arrêter une guerre, ils ont signé un :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'convenium', dérivé de 'convenire', qui signifie 'se réunir' ou 'assembler'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'acuerdo' et 'convenio' ?
Ils sont très similaires, mais 'convenio' est généralement plus formel et fait référence à un document juridique écrit, tandis qu''acuerdo' peut être toute sorte d'accord, y compris des accords verbaux informels.
Est-ce que 'convenio' est utilisé uniquement dans le monde des affaires ?
Principalement, oui. Il est utilisé dans les affaires, le droit et la politique. Vous ne l'utiliseriez pas pour décider quel film regarder avec vos amis.
Qu'est-ce qu'un 'convenio colectivo' ?
C'est une convention collective de négociation – un ensemble de règles et de droits négociés entre les syndicats et les employeurs qui s'applique à tous les travailleurs d'un domaine spécifique.