pacto

pacte?accord formel,accord?consensus général ou marché

Aussi :traité?international or political agreement,convention?formal or historical agreement

PAK-toh

/ˈpakto/

NommB1

neutral

Une illustration colorée représentant deux mains stylisées se serrant fermement, symbolisant un accord formel ou un pacte.

📝 En Action

Los dos países firmaron un pacto de no agresión.

Les deux pays ont signé un pacte de non-agression.

Llegamos a un pacto para compartir los gastos de la casa.

Nous sommes parvenus à un accord pour partager les frais du ménage.

Romper el pacto electoral tendrá consecuencias políticas graves.

Rompre l'accord électoral aura de graves conséquences politiques.

Connexions de Mots

Synonymes

acuerdo (accord)
convenio (convention/marché)
alianza (alliance)

Antonymes

desacuerdo (désaccord)
ruptura (rupture/séparation)

Collocations Courantes

firmar un pacto – signer un pacte/accord
llegar a un pacto – parvenir à un pacte/accord
romper el pacto – rompre le pacte/l'accord

💡 Points de grammaire

Vérification du genre

Rappelez-vous que 'pacto' est un nom masculin, il utilise donc toujours l'article masculin : 'el pacto' ou 'un pacto'. C'est similaire au français ('le pacte').

❌ Erreurs Courantes

Pacto vs. Impacto

Erreur : “Utiliser 'impacto' quand on veut dire 'pacto'.”

Correction : Ils se ressemblent, mais 'impacto' signifie 'impact' ou 'choc' (comme en français), tandis que 'pacto' est un 'accord' ou un 'pacte' formel.

⭐ Conseils d''utilisation

Le verbe approprié

Les verbes les plus courants avec 'pacto' sont 'firmar' (signer) lorsqu'il est officiel, ou 'llegar a' (parvenir à) lorsqu'on parle du processus de création, tout comme on dirait 'parvenir à un accord' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pacto

Question 1 sur 2

Quel verbe est le plus couramment utilisé lorsque deux parties finalisent un 'pacto' formel ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

pactar(négocier un pacte/se mettre d'accord) - Verbe

pactado(convenu/négocié) - Adjectif

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pacto' et 'acuerdo' ?

'Acuerdo' est un terme général pour 'accord' ou 'consensus' et peut être utilisé pour n'importe quoi, petit ou grand. 'Pacto' est généralement plus sérieux, formel ou officiel, impliquant souvent des groupes politiques, des nations ou des accords commerciaux majeurs. Vous pouvez parvenir à un 'acuerdo' sur l'endroit où manger, mais vous signez un 'pacto' sur le commerce.