Inklingo
← Dictionnaire

exacto

ek-SAHK-toheɡˈsa(k)to

“exacto” signifie “exact” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

exact

Aussi : précis, correct
Un bloc de bois carré s'insérant précisément et sans couture dans une découpe carrée correspondante sur une base en bois, illustrant l'exactitude.

📝 En Action

¿Cuál es la hora exacta?

A1

Quelle est l'heure exacte ?

Necesito el número exacto de personas que vienen.

A2

J'ai besoin du nombre précis de personnes qui viennent.

La descripción que diste es exacta, no hay errores.

B1

La description que vous avez donnée est exacte (correcte), il n'y a pas d'erreurs.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • inexacto (inexact)
  • vago (vague)

Collocations Courantes

  • medida exacta – mesure exacte
  • cálculo exacto – calcul précis

Exactement !

Aussi : C'est ça !, Correct !
InterjectionA1informal
Un adulte faisant un signe de pouce levé fort et hochant vigoureusement la tête en accord avec un enfant qui pointe un objet, symbolisant l'interjection 'Exactement !'

📝 En Action

—Entonces, ¿la reunión es a las 5? —¡Exacto!

A1

—Alors, la réunion est à 17h ? —¡Exacto! (C'est ça !)

Llegaste a la conclusión exacta que yo esperaba.

B2

Tu es parvenu à la conclusion exacte que j'attendais.

Ella describió el problema. Exacto. No hay nada más que añadir.

A2

Elle a décrit le problème. Correct. Il n'y a rien à ajouter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ¡Claro! (Bien sûr !)
  • ¡Así es! (C'est ainsi !)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exacto" en espagnol :

correct→exact→exactement !→précis→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exacto

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'exacto' correctement comme interjection ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *exactus*, qui signifiait 'précis' ou 'mesuré'. C'est le participe passé du verbe *exigere*, signifiant 'exiger' ou 'peser soigneusement'. Cette idée de mesure attentive donne à 'exacto' son sens de précision.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: esattoPortuguese: exato

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'exacto' et 'preciso' ?

Ils sont souvent interchangeables. 'Exacto' souligne généralement la correction ou la vérité parfaite, surtout en ce qui concerne les chiffres ou les faits. 'Preciso' implique souvent une grande minutie ou une attention méticuleuse, comme dans un rapport détaillé ou une opération délicate. Cependant, vous pouvez généralement utiliser l'un ou l'autre mot.

Puis-je utiliser 'Exactamente' au lieu de 'Exacto' lorsque je suis d'accord avec quelqu'un ?

Oui ! 'Exactamente' est la forme adverbiale ('exactement'). C'est légèrement plus formel que 'Exacto' mais tout à fait courant et correct à utiliser en conversation pour signifier 'Exactement' ou 'C'est absolument correct.'