Inklingo
← Dictionnaire

tacto

TAK-toh/ˈtakto/

“tacto” signifie “toucher” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

toucher

Aussi : sens
NommA2
Une illustration en gros plan d'une main touchant délicatement le pétale doux d'une fleur rouge vif.

📝 En Action

El tacto de esta cobija es muy suave.

A1

La texture de cette couverture est très douce.

El sentido del tacto nos permite sentir la temperatura.

A2

Le sens du toucher nous permet de sentir la température.

Perdió el tacto en las manos debido al frío extremo.

B2

Il a perdu le sens du toucher dans ses mains à cause du froid extrême.

Connexions de Mots

Synonymes

  • palpación (palpation/examen par le toucher)

Collocations Courantes

  • sentido del tacto – sens du toucher
  • suave al tacto – doux au toucher
  • perder el tacto – perdre le toucher / le sens du toucher

tact

Aussi : sensibilité
NommB2
Une illustration d'une personne posant une main réconfortante sur l'épaule d'une autre personne pendant une conversation.

📝 En Action

Tienes que tener tacto cuando hables con él sobre su despido.

B1

Tu dois avoir du tact quand tu lui parles de son licenciement.

El jefe no tiene ningún tacto para dar noticias malas.

B2

Le patron n'a aucun tact lorsqu'il donne de mauvaises nouvelles.

Manejó la discusión con mucho tacto y diplomacia.

C1

Elle a géré la discussion avec beaucoup de tact et de diplomatie.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • brusquedad (brusquerie/grossièreté)
  • indiscreción (indiscrétion)

Collocations Courantes

  • tener tacto – avoir du tact
  • falta de tacto – manque de tact

Expressions & Idiomes

  • con pies de plomo – Agir avec beaucoup de prudence et de tact

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tacto" en espagnol :

sens→sensibilité→tact→toucher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tacto

Question 1 sur 3

Si une surface ressemble à du papier de verre, vous décrivez sa...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
táctil(tactile/sensible au toucher) — Adjectif
contacto(contact) — Nom
contactar(contacter) — Verbe
tiento(précaution/toucher prudent) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'tactus', qui est la forme passée de 'tangere' (toucher). Il décrit à la fois l'acte physique de toucher et le 'sentiment' figuré pour une situation.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: tactFrench: tactItalian: tatto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'tacto' concerne uniquement le toucher physique ?

Non. Bien qu'il décrive le sens du toucher, il est très couramment utilisé pour signifier 'diplomatie' ou 'sensibilité' dans les interactions sociales.

Quelle est la différence entre 'tacto' et 'contacto' ?

'Tacto' est le sens interne ou la qualité d'une surface. 'Contacto' est l'événement réel de deux choses qui se touchent.

Comment dit-on 'écran tactile' en espagnol ?

Nous utilisons le mot apparenté 'táctil' : 'pantalla táctil'.