Comment dire "tact" en espagnol
Le mot espagnol pour “tact” est “discreción” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Valoro mucho tu discreción con este secreto.
J'apprécie beaucoup votre discrétion concernant ce secret.
El camarero servía las mesas con mucha discreción.
Le serveur desservait les tables avec beaucoup de tact/discrétion.
La terminaison en -ción
La plupart des mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Utilisez toujours 'la' devant 'discreción', tout comme en français avec 'la discrétion'.
Confusion avec 'secret'
Erreur : “Utiliser 'discreción' quand vous voulez parler de l'information secrète elle-même.”
Correction : Utilisez 'discreción' pour le *comportement* de garder le silence, et 'secreto' pour l'*information* elle-même. C'est similaire à la distinction entre 'la discrétion' et 'le secret' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.