Comment dire "illimité" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “illimité” est “infinito” — utilisez "infinito" lorsque vous parlez d'une quantité ou d'une étendue qui n'a pas de fin physique ou conceptuelle, comme l'espace ou le temps..
infinito
/een-fee-nee-toh//in.fi.ˈni.to/
Exemples
El universo es prácticamente infinito.
L'univers est pratiquement illimité.
El espacio exterior parece ser infinito.
L'espace extérieur semble être infini.
Ella tiene una paciencia infinita con los niños.
Elle a une patience infinie avec les enfants.
Accord avec le Nom
Ce mot change de terminaison pour s'accorder avec la chose qu'il décrit. Utilisez 'infinito' pour les noms masculins (el cielo) et 'infinita' pour les noms féminins (la paciencia).
Erreur de Genre
Erreur : “una paciencia infinito”
Correction : una paciencia infinita - parce que 'paciencia' est un nom féminin, 'infinito' doit changer sa terminaison en 'a'.
absoluto
/ab-so-LOO-toh//aβ.soˈlu.t̪o/
Exemples
El dictador ejerció un control absoluto sobre el país.
Le dictateur exerçait un contrôle illimité sur le pays.
El rey gobernó con poder absoluto sobre todas las tierras.
Le roi régnait avec un pouvoir absolu sur toutes les terres.
La física cuántica explora la naturaleza absoluta de la realidad.
La physique quantique explore la nature ultime de la réalité.
discreción
Exemples
El gerente tiene la discreción de asignar las tareas.
Le directeur a la liberté (illimitée) d'assigner les tâches.
Confusion entre "infinito" et "absoluto"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.