Inklingo
← Dictionnaire

pactar

pahk-TARpakˈtaɾ

“pactar” signifie “convenir d'un accord” en espagnol (accord général).

convenir d'un accord, conclure un marché

Aussi : négocier, conclure un pacte
VerbeB1regular ar
Spain
Deux personnes se serrant la main au-dessus d'une petite table en bois pour symboliser un accord mutuel.
gerundpactando
past Participlepactado
infinitivepactar

📝 En Action

Los dos países decidieron pactar una tregua.

B1

Les deux pays ont décidé de convenir d'une trêve.

Tenemos que pactar las condiciones del contrato hoy mismo.

B2

Nous devons convenir des termes du contrat aujourd'hui même.

Los partidos políticos están intentando pactar para formar un gobierno.

C1

Les partis politiques essaient de conclure un marché pour former un gouvernement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • discrepar (être en désaccord)
  • incumplir (ne pas respecter un accord)

Collocations Courantes

  • pactar una cita – convenir d'un rendez-vous
  • pactar el precio – convenir du prix
  • pactar con el enemigo – conclure un marché avec l'ennemi

Expressions & Idiomes

  • Pactar con el diablo – Compromettre sa morale pour un gain personnel

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopactara
túpactaras
él/ella/ustedpactara
nosotrospactáramos
vosotrospactarais
ellos/ellas/ustedespactaran

Present Subjunctive

yopacte
túpactes
él/ella/ustedpacte
nosotrospactemos
vosotrospactéis
ellos/ellas/ustedespacten

Indicative

Preterite

yopacté
túpactaste
él/ella/ustedpactó
nosotrospactamos
vosotrospactasteis
ellos/ellas/ustedespactaron

Imperfect

yopactaba
túpactabas
él/ella/ustedpactaba
nosotrospactábamos
vosotrospactabais
ellos/ellas/ustedespactaban

Present

yopacto
túpactas
él/ella/ustedpacta
nosotrospactamos
vosotrospactáis
ellos/ellas/ustedespactan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pactar" en espagnol :

négocier→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pactar

Question 1 sur 3

Quelle phrase utilise correctement 'pactar' pour signifier convenir d'un prix ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pacto(pacte/accord) — Nom
pactado(convenu) — Adjectif
pactante(une personne ou partie qui conclut un accord) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'pactare', dérivé de 'pactum', signifiant contrat ou accord.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: pactPortuguese: pactuar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'acordar' et 'pactar' ?

'Acordar' est plus courant dans la vie quotidienne (convenir de se retrouver pour un café), tandis que 'pactar' implique une négociation plus formelle, comme un contrat légal ou un traité de paix.

'Pactar' est-il un verbe régulier ?

Oui ! Il suit le modèle standard des verbes se terminant en -ar, comme 'hablar' ou 'cantar'.

Peut-on utiliser 'pactar' pour des amis qui font des projets ?

Cela sonne un peu trop sérieux ou 'officiel' pour des amis. Il est préférable d'utiliser 'quedar' ou 'ponerse de acuerdo' pour des projets informels.