Inklingo
← Dictionnaire

agrio

ah-gree-oh/ˈa.ɣɾjo/

“agrio” signifie “aigre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

aigre, acidulé

Aussi : détérioré
General
Un citron jaune vif coupé en deux sur une surface en bois propre, montrant ses quartiers juteux.

📝 En Action

No me gusta este limón porque es muy agrio.

A1

Je n'aime pas ce citron parce qu'il est très aigre.

Huele la leche; creo que está agria.

A2

Sentez le lait ; je pense qu'il est détérioré.

Las manzanas verdes tienen un sabor agrio que me encanta.

B1

Les pommes vertes ont un goût acidulé que j'adore.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ácido (acide/aigre)

Antonymes

Collocations Courantes

  • leche agria – lait tourné
  • sabor agrio – goût aigre
  • fruta agria – fruit acide

amer, aigre

Aussi : bourru
Un nuage de dessin animé grincheux avec une moue et les bras croisés, de couleur gris terne.

📝 En Action

Desde que perdió su trabajo, tiene un carácter muy agrio.

B2

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a une personnalité très amère.

Me dio una respuesta agria cuando le pedí ayuda.

C1

Elle m'a donné une réponse aigre quand j'ai demandé de l'aide.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • carácter agrio – caractère aigre
  • respuesta agria – réponse aigre

Expressions & Idiomes

  • ponerse agrio – devenir grincheux ou irritable

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "agrio" en espagnol :

acidulé→aigre→amer→bourru→détérioré→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : agrio

Question 1 sur 3

Si vous laissez du lait hors du réfrigérateur et qu'il tourne, vous diriez :

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
agriar(tourner au vinaigre / rendre amer) — Verbe
agridulce(doux-amer) — Adjectif
agriedad(aigreur) — Nom
vinagre(vinaigre) — Nom
🎵 Rimes▼
sagriodescarrio
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'acer' signifiant tranchant ou perçant, qui est devenu plus tard 'acrus' en latin vulgaire pour décrire les goûts prononcés.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: acridFrench: aigreItalian: agro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puis-je utiliser 'agrio' pour décrire une personne triste ?

Non, 'agrio' décrit l'irritabilité ou la rudesse, pas la tristesse. Pour triste, utilisez 'triste'.

Est-ce que 'ácido' est la même chose que 'agrio' ?

Ils sont très proches ! 'Ácido' est un peu plus scientifique (acide), tandis que 'agrio' est le mot courant utilisé pour le goût des aliments. En français, 'acide' et 'aigre' ont des nuances similaires.

Est-ce que 'agrio' change si l'objet est féminin ?

Oui ! Il suit la règle standard : 'agrio' pour les noms masculins et 'agria' pour les noms féminins. En français, l'accord se fait aussi : 'un goût aigre' (masculin) mais 'une pomme aigre' (féminin).