Inklingo
← Dictionnaire

vinagre

vee-NAH-greh/biˈnaɣɾe/

“vinagre” signifie “vinaigre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

vinaigre

Aussi : balsamique
NommA1
Une bouteille en verre remplie de liquide clair avec un bouchon en liège, à côté d'une bouteille en verre verte avec une feuille de salade.

📝 En Action

Prefiero la ensalada con mucho vinagre y poca sal.

A1

Je préfère la salade avec beaucoup de vinaigre et peu de sel.

El vinagre de manzana es excelente para desinfectar verduras.

A2

Le vinaigre de cidre est excellent pour désinfecter les légumes.

Mezcla agua con un chorrito de vinagre para limpiar los cristales.

B1

Mélangez de l'eau avec un trait de vinaigre pour nettoyer les vitres.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aliño (assaisonnement/vinaigrette)

Antonymes

  • almíbar (sirop (liquide sucré))

Collocations Courantes

  • vinagre de vino – vinaigre de vin
  • aceite y vinagre – huile et vinaigre
  • vinagre balsámico – vinaigre balsamique

Expressions & Idiomes

  • estar como un vinagre – être de très mauvaise humeur
  • más agrio que el vinagre – très grincheux ou extrêmement aigre

grincheux

Aussi : rabat-joie
Nomm/fB2informal
Une personne avec une expression très grincheuse, les bras croisés et le front plissé.

📝 En Action

No seas un vinagre y ven a bailar con nosotros.

B2

Ne sois pas si grincheux et viens danser avec nous.

Mi vecino es un vinagre; siempre se está quejando de todo.

B2

Mon voisin est un rabat-joie ; il se plaint toujours de tout.

Tiene cara de vinagre desde que llegó a la oficina.

C1

Il a une sale tête depuis qu'il est arrivé au bureau.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gruñón (grincheux)
  • malhumorado (de mauvaise humeur)

Antonymes

  • alegre (joyeux)
  • simpático (sympathique/gentil)

Collocations Courantes

  • ser un vinagre – être une personne grincheuse
  • cara de vinagre – une expression aigre/grincheuse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vinagre" en espagnol :

balsamique→grincheux→rabat-joie→vinaigre→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vinagre

Question 1 sur 3

Quel article est correct pour 'vinagre' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
vinagreta(vinaigrette) — Nom
avinagrar(dégénérer/rendre aigre) — Verbe
avinagrado(aigre ou grincheux) — Adjectif
vinagrera(vinaigrier) — Nom
🎵 Rimes▼
bagre
📚 Étymologie▼

Vient du vieux français 'vyn egre', basé sur le latin 'vinum' (vin) et 'acer' (aigre). Littéralement 'vin aigre'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vinegarFrench: vinaigreItalian: aceto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Vinagre' est-il toujours masculin, même s'il désigne une femme ?

Lorsqu'il fait référence au liquide, il est toujours masculin ('el vinagre'). Lorsqu'il est utilisé comme terme d'argot pour une personne, l'article change : 'ella es UNA vinagre'.

Quelle est la différence entre 'vinagre' et 'vinagreta' ?

'Vinagre' est l'ingrédient liquide pur. 'Vinagreta' est une sauce vinaigrette faite en mélangeant du vinaigre avec de l'huile et d'autres assaisonnements.

'Vinagre' a-t-il une forme plurielle ?

Oui, 'vinagres', mais il est rarement utilisé sauf si vous parlez de différents types de vinaigre (par exemple, 'Los vinagres de esta región son famosos').