Inklingo
← Dictionnaire

mojado

mo-HAH-dohmoˈxaðo

“mojado” signifie “mouillé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

mouillé

Aussi : humide, trempé
Un canard en caoutchouc jaune vif assis dans une petite flaque, couvert de grosses gouttelettes d'eau claires, indiquant qu'il est complètement mouillé.

📝 En Action

El suelo está mojado después de la tormenta.

A1

Le sol est mouillé après l'orage.

Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.

A2

Nous avons dû retirer nos vêtements mouillés en arrivant à la maison.

Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.

B1

Mes cheveux sont encore un peu humides, je ne les ai pas bien séchés.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • ropa mojada – vêtements mouillés
  • quedar mojado – être mouillé

immigré sans papiers

Aussi : wetback
NommC1slang, derogatory
US/Mexico Border Region
Une illustration d'une personne solitaire portant des vêtements simples et légèrement humides, assise épuisée sur la rive sablonneuse d'une rivière calme au lever du soleil, suggérant un long voyage.

📝 En Action

El término 'mojado' se usaba históricamente para describir a los inmigrantes que cruzaban el río.

C1

Le terme 'mojado' était utilisé historiquement pour décrire les immigrants traversant le fleuve.

Aunque es un término ofensivo, a veces aparece en documentos antiguos o en conversaciones informales en la frontera.

C2

Bien que ce soit un terme offensant, il apparaît parfois dans de vieux documents ou des conversations informelles à la frontière.

Connexions de Mots

Synonymes

  • indocumentado (personne sans papiers)

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mojado" en espagnol :

humide→mouillé→trempé→wetback→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mojado

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'mojado' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mojar(mouiller) — Verbe
mojadura(action de mouiller, immersion) — Nom
mojigato(prude, hypocrite (sans rapport, confusion fréquente)) — Adjectif / Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

'Mojado' est le participe passé du verbe espagnol 'mojar' (mouiller). 'Mojar' trouve ses racines dans le mot latin vulgaire *molliare*, signifiant 'ramollir' ou 'imbiber'.

Première attestation : Medieval period (as a verb form)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: molhadoItalian: mollare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mojado' est la même chose que 'húmedo' ?

Ils sont similaires, mais pas exactement identiques. 'Mojado' signifie que quelque chose est activement mouillé ou couvert d'eau (comme une chemise trempée). 'Húmedo' signifie humide ou moite (comme l'air ou un tissu légèrement humide).

Comment dire 'Je me suis mouillé' en utilisant le verbe de base ?

Vous utiliseriez la forme pronominale : 'Me mojé.' (Je me suis mouillé). 'Mojado' est l'état résultant.