Inklingo
← Dictionnaire

mojar

moh-HAR/moˈxaɾ/

mouiller

Aussi : tremper, humidifier
VerbeA1regular ar
Une arrosoir bleue versant de l'eau sur une petite plante verte dans un pot.
gerundmojando
past Participlemojado
infinitivemojar

📝 En Action

La lluvia me mojó la chaqueta.

A1

La pluie a mouillé ma veste.

No mojes el suelo de la cocina.

A2

Ne mouille pas le sol de la cuisine.

El niño mojó la toalla en la piscina.

B1

Le garçon a trempé la serviette dans la piscine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • empapar (tremper)
  • humedecer (humidifier)

Antonymes

Collocations Courantes

  • mojarse de pies a cabeza – être trempé de la tête aux pieds
  • mojar la cama – mouiller son lit

tremper

Aussi : plonger
Une main tenant un biscuit doré et le trempant dans un verre de lait blanc.

📝 En Action

Me gusta mojar las galletas en la leche.

A2

J'aime tremper les biscuits dans le lait.

No te olvides de mojar el pan en la salsa.

A2

N'oublie pas de tremper le pain dans la sauce.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • mojar el pan – tremper le pain (généralement dans une sauce)

prendre position

Aussi : se mouiller
VerbeB2informal
Une personne se tenant fermement sur un cercle jaune vif à une bifurcation, pointant de manière décisive dans une direction.

📝 En Action

El jefe nunca se moja cuando hay problemas.

B2

Le patron ne prend jamais position quand il y a des problèmes.

¡Venga, mójate! ¿Cuál de los dos coches prefieres?

B2

Allez, prends position ! Laquelle des deux voitures préfères-tu ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • comprometerse (s'engager)
  • decidirse (se décider)

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesmojaran
yomojara
túmojaras
vosotrosmojarais
nosotrosmojáramos
él/ella/ustedmojara

present

ellos/ellas/ustedesmojen
yomoje
túmojes
vosotrosmojéis
nosotrosmojemos
él/ella/ustedmoje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesmojaron
yomojé
túmojaste
vosotrosmojasteis
nosotrosmojamos
él/ella/ustedmojó

imperfect

ellos/ellas/ustedesmojaban
yomojaba
túmojabas
vosotrosmojabais
nosotrosmojábamos
él/ella/ustedmojaba

present

ellos/ellas/ustedesmojan
yomojo
túmojas
vosotrosmojáis
nosotrosmojamos
él/ella/ustedmoja
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mojar

Question 1 sur 3

Quelle phrase signifie 'Je me suis mouillé sous la pluie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
mojado(mouillé) — Adjectif
remojar(tremper / infuser) — Verbe
mojadura(une trempette) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'molliare', qui signifiait 'adoucir' ou 'rendre mou'. Cela a fini par évoluer vers l'idée de tremper quelque chose jusqu'à ce qu'il devienne mou.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: molharItalian: mollare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'mojar' et 'empapar' ?

'Mojar' est le mot général pour 'mouiller'. 'Empapar' est beaucoup plus fort, signifiant 'tremper complètement' ou 'détremper'.

'Mojar' est-il régulier ou irrégulier ?

C'est un verbe en -ar complètement régulier. Il suit tous les modèles standard que vous avez appris pour des verbes comme 'hablar'.

Puis-je utiliser 'mojar' pour dire 'tremper' un pinceau dans de la peinture ?

Oui ! Vous pouvez 'mojar el pincel' dans la peinture tout comme vous 'mojar' un biscuit dans du lait.