Inklingo
← Dictionnaire

secar

seh-KAHR/seˈkaɾ/

sécher

Aussi : essuyer pour sécher, assécher
VerbeA1regular with spelling change ar
General
Une serviette blanche et moelleuse suspendue à un fil à linge au soleil, avec de petites gouttelettes d'eau qui tombent.
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 En Action

Necesito una toalla para secar los platos.

A1

J'ai besoin d'une serviette pour sécher la vaisselle.

El sol ayuda a secar la ropa muy rápido.

A2

Le soleil aide à sécher le linge très rapidement.

Ella usó un pañuelo para secar sus lágrimas.

B1

Elle a utilisé un mouchoir pour sécher ses larmes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enjugar (essuyer)
  • deshidratar (déshydrater)

Antonymes

  • mojar (mouiller)
  • humedecer (humidifier)

Collocations Courantes

  • secar al sol – sécher au soleil
  • secar con toalla – sécher avec une serviette
  • secar el pelo – sécher les cheveux

Expressions & Idiomes

  • secar el cerebro – épuiser quelqu'un mentalement ou le rendre fou à force d'étudier

s'assécher

Aussi : se flétrir, se dessécher
VerbeB1regular with spelling change ar
Un lit de rivière craquelé et sec avec une seule fleur jaune flétrie.
gerundsecando
past Participlesecado
infinitivesecar

📝 En Action

La sequía puede secar los pozos de la región.

B1

La sécheresse peut assécher les puits de la région.

El fuerte calor secó las plantas del jardín.

B2

La forte chaleur a flétri les plantes du jardin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • agotar (épuiser/assécher)
  • marchitar (flétrir)

Antonymes

Collocations Courantes

  • secar un río – assécher une rivière
  • secar una fuente – assécher une source

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessecaran
yosecara
túsecaras
vosotrossecarais
nosotrossecáramos
él/ella/ustedsecara

present

ellos/ellas/ustedessequen
yoseque
túseques
vosotrossequéis
nosotrossequemos
él/ella/ustedseque

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessecaron
yosequé
túsecaste
vosotrossecasteis
nosotrossecamos
él/ella/ustedsecó

imperfect

ellos/ellas/ustedessecaban
yosecaba
túsecabas
vosotrossecabais
nosotrossecábamos
él/ella/ustedsecaba

present

ellos/ellas/ustedessecan
yoseco
túsecas
vosotrossecáis
nosotrossecamos
él/ella/ustedseca
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "secar" en espagnol :

assécher→s'assécher→se dessécher→se flétrir→sécher→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : secar

Question 1 sur 3

Comment dit-on 'J'ai séché' au passé simple ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
seco(sec) — Adjectif
sequía(sécheresse) — Nom
secadora(séchoir (machine)) — Nom
secante(séchant/absorbant) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'siccare', qui signifie aussi 'sécher'. Cela vient de la racine 'siccus' (sec).

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

French: sécherItalian: seccareEnglish: desiccate

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'secar' est régulier ou irrégulier ?

Il est majoritairement régulier, mais il présente un changement orthographique (c en qu) à la forme 'yo' du passé simple et dans toutes les formes du subjonctif ('wish/command'). Ce n'est pas un changement de prononciation, juste d'écriture !

Quelle est la différence entre 'secar' et 'secarse' ?

Utilisez 'secar' lorsque vous séchez quelque chose d'autre (comme la vaisselle ou un chien). Utilisez 'secarse' (la version pronominale) lorsque vous vous séchez vous-même après la douche.

Est-ce que 'secar' peut signifier ennuyer quelqu'un ?

Dans certains contextes argotiques, notamment dans les Caraïbes ou le Cône Sud, 'secar' peut signifier ennuyer ou agacer profondément quelqu'un (comme 'assécher' sa patience), mais c'est très informel.