Comment dire "assécher" en espagnol
Le mot espagnol pour “assécher” est “secar” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Necesito una toalla para secar los platos.
J'ai besoin d'une serviette pour sécher la vaisselle.
El sol ayuda a secar la ropa muy rápido.
Le soleil aide à sécher le linge très rapidement.
Ella usó un pañuelo para secar sus lágrimas.
Elle a utilisé un mouchoir pour sécher ses larmes.
Le changement orthographique de 'C' en 'QU'
Lorsque 'secar' est utilisé au passé simple (Pretérito Perfecto Simple) à la première personne du singulier ('yo'), le 'c' se transforme en 'qu' (sequé). Ceci est fait uniquement pour conserver le son dur 'K', car 'secé' sonnerait comme 'sé-sé'.
Action sur des objets
Utilisez 'secar' lorsque c'est vous qui séchez un objet (comme une table ou un chien). Si vous vous séchez vous-même, vous ajoutez généralement un pronom réfléchi ('secarse'), bien que l'action soit la même.
L'erreur d'orthographe au 'Yo'
Erreur : “Yo secé los platos.”
Correction : Yo sequé los platos. (N'oubliez pas d'utiliser 'qu' pour conserver le son 'k' !)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.