Comment dire "humide" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “humide” est “húmedo” — utilisez 'húmedo' pour décrire quelque chose qui est légèrement mouillé, souvent de manière persistante ou inconfortable, comme des vêtements ou un environnement.
húmedo
Exemples
La ropa todavía está húmeda después de lavarla.
Les vêtements sont encore humides après le lavage.
mojado
mo-HAH-dohmoˈxaðo
Exemples
Cuidado, el suelo está mojado por la lluvia.
Attention, le sol est mouillé à cause de la pluie.
El suelo está mojado después de la tormenta.
Le sol est mouillé après l'orage.
Tuvimos que quitarnos la ropa mojada al llegar a casa.
Nous avons dû retirer nos vêtements mouillés en arrivant à la maison.
Mi pelo todavía está un poco mojado, no lo sequé bien.
Mes cheveux sont encore un peu humides, je ne les ai pas bien séchés.
Accord en genre
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'mojado' doit s'accorder en genre (masculin/féminin) et en nombre (singulier/pluriel) avec le nom qu'il qualifie : 'la toalla mojada' (la serviette mouillée), 'los zapatos mojados' (les chaussures mouillées).
Utilisation de Ser vs. Estar
Erreur : “La camisa es mojada.”
Correction : La camisa está mojada. Nous utilisons 'estar' car être mouillé est généralement un état ou une condition temporaire, tout comme en français avec 'être' pour l'état physique.
Húmedo vs. Mojado
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.